1
00:00:09,033 --> 00:00:11,910
EAGER TO LIVE

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,406
<i>الغواصات الإنجليزية بواسطة edam17@KG
مارس 2013</i>

3
00:01:20,869 --> 00:01:24,387
David, psalm 7
هوذا الرجل الشرير يتفكر بالشر

4
00:01:24,457 --> 00:01:28,095
وهي حامل بالأذى
and gives birth to lies.

5
00:01:28,165 --> 00:01:32,612
فيصنع حفرة، فيحفرها،
فيسقط في الحفرة التي أحدثها.

6
00:01:45,011 --> 00:01:46,912
وبعد ذلك، لن أدفع لهم.

7
00:01:52,397 --> 00:01:54,107
كم هو سخيف!

8
00:01:55,531 --> 00:01:57,624
كم دفعت؟
- لا شئ.

9
00:01:57,694 --> 00:02:01,009
لقد أعادت الآخر، بالإضافة إلى بعض سندات الدين.
- يا لها من سيارة!

10
00:02:01,079 --> 00:02:04,485
لقد دفعت 3 ملايين للآخر.
Why give it away? Wasn't good?

11
00:02:04,555 --> 00:02:06,819
With green leather,
لمدة أسبوع لم يكن هناك شيء جيد.

12
00:02:06,889 --> 00:02:09,253
لا فائدة، الأخضر يجلب له النحس!

13
00:02:09,323 --> 00:02:11,041
هل ستغادر؟ - ألا ترى؟

14
00:02:11,111 --> 00:02:12,238
وأنا؟

15
00:02:12,425 --> 00:02:15,388
افعل ما تريد.
نراكم في "كابريتشيو".

16
00:02:44,538 --> 00:02:45,794
النافذة اليمنى.

17
00:02:47,457 --> 00:02:50,108
يستمع!
انظر... للتحدث إلى السجناء.

18
00:02:50,178 --> 00:02:53,099
<ط> اجلس. سوف نتصل.</i>
- لقد تم إرسالي من...

19
00:02:53,169 --> 00:02:54,898
انتظر دورك.

20
00:02:54,968 --> 00:02:59,075
ولكن لا بد لي من التحدث بشكل عاجل إلى
دانييلي ماسا. - انتظر مع الآخرين!

21
00:02:59,758 --> 00:03:02,784
لكن... - دي دينانزيو لويجيا.
<i>- أنا هنا!</i>

22
00:03:03,096 --> 00:03:05,881
<i>بيريتي ميشيلينا... - هنا.</i>

23
00:03:08,777 --> 00:03:09,876
هل يمكنني؟

24
00:03:27,459 --> 00:03:29,101
<i>ماسيمو فونتانا!</i>

25
00:03:31,002 --> 00:03:33,360
هل كان لديك اجتماع مع دانييلي ماسا؟

26
00:03:33,430 --> 00:03:34,432
نعم.

27
00:03:34,502 --> 00:03:35,889
<i>تم إطلاق سراحه</i>

28
00:03:37,197 --> 00:03:38,217
متى؟

29
00:03:38,287 --> 00:03:41,944
هذا الصباح. لقد خرج هذا الصباح.
- شكرًا. - لا شئ.

30
00:03:44,439 --> 00:03:45,608
قهوة واحدة.

31
00:03:58,185 --> 00:04:01,657
يفتقد؟ هل هناك محامي باسامونتي؟
أنا فونتانا، أمر عاجل.

32
00:04:03,174 --> 00:04:07,324
استمع، باسامونتي، دانييل ماسا
خرج هذا الصباح. ماذا أفعل؟

33
00:04:07,870 --> 00:04:09,909
أفهم.
نعم.

34
00:04:11,709 --> 00:04:13,833
لا تقلق، سأتصل بك مرة أخرى.

35
00:04:13,973 --> 00:04:17,073
هيا، توقف عن ذلك.
الآن يجب أن تعرف ماسيمو.

36
00:04:17,708 --> 00:04:20,774
منحه مغازلة في بعض الأحيان!
- توقف، ساندرو!

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,244
ما الأمر يا إيلينا؟

38
00:04:22,651 --> 00:04:24,093
هل هناك أي خطأ؟

39
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
لماذا لا تخبرني؟
- لا تهتم.

40
00:04:31,281 --> 00:04:33,760
أعتقد أن... أنا في انتظار طفل.

41
00:04:33,830 --> 00:04:36,266
لا!
أحسنت! وماسيمو؟

42
00:04:36,336 --> 00:04:40,251
أقسم أنك لن تخبره! - لا يفعل ذلك
تعرف؟ - لا، لا تخبره، فهمت؟

43
00:04:40,321 --> 00:04:44,594
بالتأكيد لا أستطيع أن أتخيل ماسيمو مع طفل!
عظيم! يمكنك إطلاق هذا الاتجاه.

44
00:04:44,755 --> 00:04:46,791
هل تعلم أنه لا يمكن ملاحظته؟

45
00:04:47,823 --> 00:04:51,309
ما الذي يجب ملاحظته أيها السخيف؟
لست متأكدا بعد!

46
00:04:51,686 --> 00:04:54,282
تذكري عدم ارتداء الأحزمة الضيقة.

47
00:04:55,658 --> 00:04:59,768
مسكينة إيلينا، أنت في حالة من الفوضى.
- لماذا؟ سوف يتزوجني، فهو يحبني.

48
00:05:00,195 --> 00:05:03,626
كنت أمزح! ماسيمو رجل عظيم.
سترى، كل شيء سيكون على ما يرام.

49
00:05:03,696 --> 00:05:06,667
أين ذهب؟ لماذا لم يأتي؟
- لا أعرف، كان يجب أن أفعل ذلك.

50
00:05:06,737 --> 00:05:09,587
حاول واتصل به.
- لن يكون في المنزل. - يحاول!

51
00:05:11,179 --> 00:05:12,293
على ما يرام!

52
00:05:59,965 --> 00:06:02,113
هل أنت؟
اتركني وحدي.

53
00:06:50,711 --> 00:06:51,910
إنه مفتوح!

54
00:07:15,217 --> 00:07:16,367
دانييلي!

55
00:07:18,589 --> 00:07:20,424
لقد جئت لرؤيتك، في وقت سابق.

56
00:07:22,443 --> 00:07:23,738
ثلاث سنوات!

57
00:07:24,016 --> 00:07:25,784
وتأتي عندما يطلق سراحي؟

58
00:07:25,854 --> 00:07:29,506
لماذا، هل تعتقد أن الأمر سهل؟
يعطون التصاريح للأقارب فقط.

59
00:07:29,576 --> 00:07:33,000
حاولت!
- تعال أو لا تأتي، لا يهمني!

60
00:07:33,455 --> 00:07:36,387
لقد قضيت ثلاث سنوات
في السجن بسببك!

61
00:07:36,678 --> 00:07:37,697
أنا؟

62
00:07:38,766 --> 00:07:39,880
هل انت مجنون؟

63
00:07:40,982 --> 00:07:42,390
قل هل أنت مجنون؟

64
00:07:44,707 --> 00:07:47,286
بالله!
هل تعرف ما هو الأمر، 3 سنوات في السجن؟

65
00:07:47,356 --> 00:07:50,797
وإذا كنت أستحق السجن يومًا ما،
كل هذا يحمل لك!

66
00:07:50,867 --> 00:07:53,854
ولكنك كنت هنا، مثل الرب!
ترى كيف استقرت؟

67
00:07:53,924 --> 00:07:58,746
لأنني لم آت لأرافقك؟
- ولكن هذا أنا الذي ذهب إلى السجن. الساذج!

68
00:07:58,816 --> 00:08:00,681
ولقد فقدت أموالي مع عمليات الاحتيال الخاصة بك!

69
00:08:00,751 --> 00:08:04,169
لقد خدعتني! لقد استغلتني!
لقد كنت جبانًا جدًا.

70
00:08:04,239 --> 00:08:07,491
لكن في البداية كنا محظوظين.
- بالتأكيد! لقد وثقت بك أيها الصديق.

71
00:08:07,561 --> 00:08:11,291
لقد مررت بالكثير من المتاعب!
ألق نظرة. لو لم أكن هنا لأصلح...

72
00:08:11,361 --> 00:08:14,231
ثابت ماذا؟
كم مرة كتبت لك من السجن؟

73
00:08:14,301 --> 00:08:18,942
أنت على حق، ولكن كيف يمكن أن أشرح ذلك
رسالة؟ انظر هنا. أدرك بنفسك!

74
00:08:19,012 --> 00:08:22,420
هراء! كل الأكاذيب!
- هل تسمح لي بالتحدث؟

75
00:08:22,878 --> 00:08:24,996
لقد كنت دائما تكذب!

76
00:08:25,739 --> 00:08:27,535
هل أنت متعب؟
- لا، لماذا؟

77
00:08:27,605 --> 00:08:31,499
أمي دائما تقول ذلك عندما تكون حاملا...
- لا تكن غبيا، ساندرو.

78
00:08:31,569 --> 00:08:32,698
أوقفه.

79
00:08:32,950 --> 00:08:35,178
أمي.. إلى أين أنت ذاهبة الآن؟

80
00:08:35,463 --> 00:08:38,054
للراحة.
- في منزلك أم في منزله؟

81
00:08:38,282 --> 00:08:40,004
له. - لكنه ليس هناك!

82
00:08:40,074 --> 00:08:42,908
هكذا تقول!
- أخبرتك! لا أحد أجاب.

83
00:08:42,978 --> 00:08:46,506
كأنك لا تعلم! إذا كان معه
الأشخاص الذين يهتم بهم، لن يجيب.

84
00:08:46,576 --> 00:08:48,856
لقد فعل ذلك مرات عديدة،
حتى معي هناك.

85
00:08:48,926 --> 00:08:52,626
إيلينا، لن يكون لديك المجمع
من المغوي والمهجورة؟

86
00:08:52,766 --> 00:08:55,666
ماسيمو الفقير
مخلص لدرجة أنه يثير الشفقة.

87
00:08:56,013 --> 00:09:00,213
صدقني، لقد كنت دائمًا قريبًا منك.
عندما كان كل شيء على ما يرام وعندما سارت الأمور بشكل خاطئ.

88
00:09:00,789 --> 00:09:02,322
حتى أنني أخذت خسارة!

89
00:09:02,392 --> 00:09:06,652
لقد تسابقنا كثيرا، إذا كنت تريد،
لكنك وقعت في المشاكل بمفردك.

90
00:09:06,914 --> 00:09:10,514
لنكن منصفين: لو سارت الأمور على ما يرام،
سيكون المال لك.

91
00:09:10,818 --> 00:09:12,074
لقد حدث خطأ...

92
00:09:12,144 --> 00:09:16,144
كما هو الحال في الواقع لجميع محدودة تقريبا
الشركات تخرج بعد الحرب.

93
00:09:16,214 --> 00:09:17,518
لقد كانت عاصفة.

94
00:09:19,319 --> 00:09:23,519
لا تشرب ذلك على معدة فارغة.
أعتقد أنك لم تعد معتادًا.

95
00:09:23,993 --> 00:09:26,393
لم أعد معتاداً على أي شيء.

96
00:09:27,608 --> 00:09:30,616
يبدو هذا السرير ناعمًا جدًا لدرجة أنه يزعجني.

97
00:09:31,625 --> 00:09:35,825
ذهبت لتناول الطعام في مطعم تراتوريا. - لكن...
لماذا لم تأتي مباشرة إلى هنا؟

98
00:09:37,622 --> 00:09:39,472
كنت أتمنى حدوث معجزة.

99
00:09:40,927 --> 00:09:43,027
أردت أن أرى شخصًا أولاً.

100
00:09:44,765 --> 00:09:46,869
لكن المعجزة لم تحدث.

101
00:09:48,627 --> 00:09:50,472
لقد كنت في تراتوريا.

102
00:09:50,542 --> 00:09:53,942
لا أستطيع حتى البقاء على الطاولة
مع أدوات المائدة ومفرش المائدة.

103
00:09:54,717 --> 00:09:56,473
قل هل تريد نصيحتي؟

104
00:09:56,860 --> 00:09:59,944
سنتحدث عن العمل غدا.
الآن سأجهز لك حمامًا لطيفًا.

105
00:10:00,014 --> 00:10:02,566
انتظر! سأعطيك المعاملة الملكية.

106
00:10:02,984 --> 00:10:06,924
هذه كولونيا إنجليزية
غير عادي لدرجة أنني نادم على استخدامه.

107
00:10:06,994 --> 00:10:10,594
لكن لا يمكنك البقاء مرتديًا هكذا.
اختر شيئًا لارتدائه.

108
00:10:11,946 --> 00:10:14,375
السترات... بالكاد تناسبك.

109
00:10:15,312 --> 00:10:16,350
لا!

110
00:10:16,813 --> 00:10:18,648
هناك!
هذا يجب أن يصلح.

111
00:10:19,002 --> 00:10:21,597
هيا، تحرك.
ثم سنفعل شيئا.

112
00:10:21,667 --> 00:10:23,617
سنختار بعض الفتيات الجميلات.

113
00:10:23,815 --> 00:10:25,826
هيا يا دانييلي، تحرك!

114
00:10:26,502 --> 00:10:30,246
الماء دافئ. أم تريدها باردة؟
وبعد ذلك، قم بالاستحمام.

115
00:10:30,553 --> 00:10:34,297
وبما أن لديك الحس السليم ل
لا، سوف ترى المحامي غدا.

116
00:10:34,367 --> 00:10:36,832
وبعد ذلك، غدا سوف نتشاجر مرة أخرى.

117
00:10:37,731 --> 00:10:42,416
أنا أيضًا حصلت على أخطائي، انتبهوا، لكن،
سترى أنني لا أستطيع أن أفعل خلاف ذلك.

118
00:10:43,345 --> 00:10:45,057
ماذا يمكنك أن ترتدي؟

119
00:10:46,875 --> 00:10:49,413
هل تفضل... القميص أم التيشيرت؟

120
00:10:50,933 --> 00:10:52,035
اختيارك.

121
00:11:03,536 --> 00:11:04,686
أنت هناك!

122
00:11:04,756 --> 00:11:05,787
بوضوح.

123
00:11:05,943 --> 00:11:07,955
ربما، كان ينبغي علي أن أطرق الباب.

124
00:11:08,263 --> 00:11:10,513
أو بالأحرى لا تأتي، أليس كذلك؟
- نعم!

125
00:11:10,975 --> 00:11:12,005
الوداع!

126
00:11:12,126 --> 00:11:13,189
غبي!

127
00:11:13,512 --> 00:11:14,967
دانييل، تظهر.

128
00:11:15,037 --> 00:11:19,237
أو سوف تقتل على يد فتاة غيورة
من يظن أنك راقصة سويدية.

129
00:11:20,770 --> 00:11:22,898
لذلك سوف تتعلم أن تكون غيورًا.

130
00:11:24,213 --> 00:11:27,043
آسف، اعتقدت أنك اتصلت بي.
- بالفعل.

131
00:11:27,113 --> 00:11:29,713
هذه إيلينا، صديقتي.
تعال.

132
00:11:33,068 --> 00:11:35,018
هل تقدمني بهذه الحالة؟

133
00:11:35,252 --> 00:11:37,413
وساندرو؟
- أسفل في العربة.

134
00:11:37,483 --> 00:11:39,525
كان خائفا من المشهد.

135
00:11:39,632 --> 00:11:43,068
هل يجب أن أتصل به؟ - لا.
<i>- كيف يمكنني إيقاف التشغيل هنا؟</i> - دانييلي!

136
00:11:43,138 --> 00:11:45,308
هل تريد مقابلة رجل يدعى ساندرو؟

137
00:11:46,369 --> 00:11:47,386
حسنا...

138
00:11:47,852 --> 00:11:50,552
بالنسبة لي،
البحر يجلب الكآبة في الليل.

139
00:11:50,698 --> 00:11:51,858
لك لا؟

140
00:11:53,474 --> 00:11:55,540
إذا بقيت 3 سنوات على جزيرة،

141
00:11:55,610 --> 00:11:58,807
سيكون لديك ما يكفي من البحر!
- كانت جزيرة بلا بحر.

142
00:11:58,877 --> 00:12:01,923
ماسيمو!
صديقك مُلصق تمامًا!

143
00:12:02,543 --> 00:12:03,882
انه لطيف جدا!

144
00:12:04,090 --> 00:12:06,200
<i>جوليانا، ما هو شعورك؟</i>

145
00:12:07,488 --> 00:12:10,881
مهلا، ماذا نفعل لا يزال هنا؟
- نحن نلهو.

146
00:12:10,951 --> 00:12:15,151
أعتقد أنه غدا يجب أن أستيقظ مبكرا.
البروفة الساعة 11. - أوه، نعم؟

147
00:12:15,221 --> 00:12:17,378
ومن المؤسف أنه لم يعود في وقت سابق.

148
00:12:17,448 --> 00:12:21,199
لا تظن أنه سيكون مثاليا
للمشهد على الواقعية الجديدة؟

149
00:12:21,269 --> 00:12:24,571
هل تعرف كيف تتصرف؟ - أنا ؟
- لكن نعم بالطبع أنت!

150
00:12:24,641 --> 00:12:27,561
الناس خارج الطريق هم من المألوف اليوم.
الجميع يعرف التمثيل.

151
00:12:27,631 --> 00:12:31,206
لماذا؟ هل تعرف كيف تتصرف؟
- تماما! اكتشفت أن الأمر سهل للغاية.

152
00:12:31,276 --> 00:12:35,813
ولكن في المرة القادمة يجب أن يدفعوا لنا الزي
أو لن أوافق. كلفني 100.000.

153
00:12:35,883 --> 00:12:40,055
لماذا؟ من يجب أن يدفع ثمنها؟ ال
الطفولة المهجورة؟ - ستكون فكرة.

154
00:12:40,125 --> 00:12:42,817
ولكن، لن يكون الأمر أسهل إذا،
بدلاً من القيام بمسرحية،

155
00:12:42,887 --> 00:12:45,231
أعطيت مباشرة للجمعيات الخيرية تكلفتها؟

156
00:12:45,301 --> 00:12:48,443
100.000 أنت، 100.000 هو،
100.000 لكل واحد، كم عددهم؟

157
00:12:48,513 --> 00:12:51,159
أنت مجنون.
ومن لديه 100 ألف ليرة؟

158
00:12:51,229 --> 00:12:53,135
ولكن إذا أنفقته على اللباس!

159
00:12:53,205 --> 00:12:55,894
أنت غبية جدًا يا إيلينا!
- ربما أكون غبيا..

160
00:12:55,964 --> 00:12:59,647
لكن كم أنت كسول!
لقد اتخذنا نزهة رائعة.

161
00:12:59,840 --> 00:13:00,956
حقًا؟

162
00:13:01,082 --> 00:13:02,306
برافو مارسيل!

163
00:13:02,788 --> 00:13:05,381
"تحت السماء الواسعة والنجوم!"

164
00:13:08,326 --> 00:13:10,867
الآن أتذكر أين التقينا.

165
00:13:10,937 --> 00:13:14,944
لقد كنت مع ماسيمو، على وشك
منذ 3 أو 4 سنوات. - نعم، من المحتمل.

166
00:13:17,203 --> 00:13:18,537
ماذا به؟

167
00:13:18,607 --> 00:13:22,657
دائما صامتة. المرء لا يعرف
ماذا أقول. رجل وسيم من هذا القبيل.

168
00:13:22,902 --> 00:13:24,801
أنت معجب به، هاه؟
- يتصور!

169
00:13:24,871 --> 00:13:28,045
يجب أن يكون مال أفريقيا. انه مجرد
العودة ولم يتأقلم بعد.

170
00:13:28,115 --> 00:13:31,239
سيكون لديك الحنين للنساء السود!
- لكن ألا تشعر بالبرد؟

171
00:13:31,309 --> 00:13:32,804
انتبه! جزاء.

172
00:13:32,874 --> 00:13:34,674
إنه نحس فاسد، إنه كذلك.

173
00:13:35,061 --> 00:13:36,089
لقد فزت!

174
00:13:37,410 --> 00:13:40,194
سأعيده إلى قاعة السباق
سترى!

175
00:13:40,264 --> 00:13:42,901
هذا ما أريد.
- أنت محظوظ جدا لعنة!

176
00:13:42,971 --> 00:13:45,769
أيها الرئيس، أحضر المزيد من الويسكي!
يدفع بيير!

177
00:13:46,945 --> 00:13:50,242
انظر، إذا كنت في حالة سكر مثل الليلة الماضية،
سأتركك هنا.

178
00:13:50,673 --> 00:13:53,173
في المستعمرات يشربون كثيرا، أليس كذلك؟

179
00:13:54,275 --> 00:13:58,070
لا أعرف يا سيدتي.
لم أكن في أفريقيا. كنت في السجن.

180
00:14:04,873 --> 00:14:06,570
هل هو سكران أم جاد؟

181
00:14:06,640 --> 00:14:09,394
هيا سيمونا!
"التواجد في أفريقيا" كان يعني دائمًا...

182
00:14:09,464 --> 00:14:13,496
ماذا؟ زوجي قضى عامين في أفريقيا،
أثناء إثيوبيا. - في السجن؟

183
00:14:13,670 --> 00:14:16,816
حقا في السجن؟
- أصدقاء لطيفين لديك، ماسيمو!

184
00:14:17,189 --> 00:14:21,783
أتعلم؟
أحب أن أذهب لمدة أسبوعين في السجن.

185
00:14:21,853 --> 00:14:24,748
هل يمكن أن تخبرني كيف صنعها؟
- قتل زوجته.

186
00:14:24,818 --> 00:14:28,075
أنت مضحك جدا!
لقد كان الأمر في الحقيقة من أجل الفوضى، من أجل تافه.

187
00:14:28,145 --> 00:14:30,145
جوليانا، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.

188
00:14:30,215 --> 00:14:32,355
ًلا شكرا. دعنا نذهب إلى السرير.

189
00:14:32,425 --> 00:14:34,667
سيمونا، لا تفكري في أي شيء آخر!

190
00:14:35,370 --> 00:14:36,989
هذا فكرة جيدة!

191
00:14:44,355 --> 00:14:48,089
أنظر، لن نحظى بالكثير من المرح
ولكن أفضل من هذه البعوضة!

192
00:14:48,821 --> 00:14:49,881
تعال.

193
00:14:51,251 --> 00:14:52,474
ما هو الخطأ؟

194
00:14:53,951 --> 00:14:55,170
لوسيا...

195
00:14:55,801 --> 00:14:58,211
كانت لوسيا ريفا. هل تتذكرها؟

196
00:14:59,266 --> 00:15:02,166
ثلاث سنوات منذ أن سمعت صوتها.
- لوسيا...

197
00:15:02,672 --> 00:15:04,266
بالطبع أتذكر!

198
00:15:04,336 --> 00:15:08,168
عندما كنت صبيا، في أنيني.
لماذا؟ هل رأيتها مرة أخرى بعد ذلك؟

199
00:15:08,364 --> 00:15:10,414
واصلت دائما رؤيتها.

200
00:15:10,921 --> 00:15:14,917
كنا مخطوبين تقريبا.
إنها هي التي ذهبت لألقي نظرة عليها هذا الصباح.

201
00:15:15,129 --> 00:15:17,779
المعجزة التي كنت تنتظرها!
<i>- ماسيمو!</i>

202
00:15:18,180 --> 00:15:20,386
ماذا تفعل؟ هل نذهب؟

203
00:15:21,698 --> 00:15:25,148
أنت رومانسي.
ولهذا السبب لم تنظر إليها حتى.

204
00:15:25,488 --> 00:15:27,867
دانييلي! ألا ترى ما هي الفتاة؟

205
00:15:28,102 --> 00:15:30,860
انظر، سأكون سخيفًا، ووغدًا،
كل ما تريد،

206
00:15:30,930 --> 00:15:33,554
ولكن على الأقل في هذا المجال
يمكنني تقديم نصيحة جيدة.

207
00:15:33,624 --> 00:15:36,810
البنات كلهن جميلات
مرضية، كريمة...

208
00:15:36,953 --> 00:15:39,713
أليس كذلك، ليسي؟
- ماذا بك يا ماسيمو؟

209
00:15:44,797 --> 00:15:48,498
انا ذاهب معها. - انا ذاهب هنا.
- تريدني؟ - وأنا؟

210
00:15:48,568 --> 00:15:51,904
اذهب معها إذن. - حسنًا.
- دعنا نذهب بسرعة!

211
00:15:51,974 --> 00:15:55,779
لا تضيع على الطريق، هاه؟
- كل الطرق تؤدي إلى روما!

212
00:16:10,646 --> 00:16:12,938
هل تفكر في شخص ما؟
- لا.

213
00:16:13,008 --> 00:16:14,019
نعم.

214
00:16:14,089 --> 00:16:15,689
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

215
00:16:25,762 --> 00:16:29,362
أنا لا أفكر في أحد،
ويجب أن أفكر في شخص ما.

216
00:16:29,503 --> 00:16:33,015
إذا كنت تحب أن تخبرني، أخبرني عن.
البنت يعني.

217
00:16:34,002 --> 00:16:35,539
ذلك أفضل بكثير.

218
00:16:36,823 --> 00:16:39,022
يشاهد! نجم الرماية.

219
00:16:40,511 --> 00:16:42,979
هل كان لديك الوقت للتفكير في الرغبة؟

220
00:16:47,358 --> 00:16:49,107
لا تفكر في ذلك.

221
00:17:17,053 --> 00:17:21,319
إنهم يكسبون الكثير، أنا أقول لك.
أي أولئك الذين يديرون بأمانة.

222
00:17:21,564 --> 00:17:23,864
هناك السيد ماسا مع رجل نبيل.

223
00:17:28,530 --> 00:17:29,730
دعهم يدخلون.

224
00:17:37,752 --> 00:17:39,202
<i>كنت أنتظرك.</i>

225
00:17:39,354 --> 00:17:43,508
ولكن أين كنت الليلة الماضية؟ رأيت
ما هو هنا؟ يستغرق رأسا باردا.

226
00:17:43,578 --> 00:17:47,578
المحامي سكوتيلو. - سعدت بلقائك.
ادخل، ادخل. من فضلك أيها المحامي.

227
00:17:49,265 --> 00:17:51,122
نحن بحاجة إلى بعض التوضيح.

228
00:17:51,192 --> 00:17:54,594
أثناء المحاكمة، المحامي باسامونتي،
الذي دافع عن السيد ماسا،

229
00:17:54,664 --> 00:17:57,365
والذي يبدو أن لديه
لقد تم اختياره بواسطتك فقط،

230
00:17:57,435 --> 00:18:01,085
وقد تطرق إلى بعض النقاط
من شأنه أن يساعد موكلي.

231
00:18:02,163 --> 00:18:03,613
اعذرني لحظة.

232
00:18:03,924 --> 00:18:06,957
مشروب؟ - لا.
- ثلاث قهوة، سكر منفصلين.

233
00:18:07,027 --> 00:18:10,870
كم جائزة إركولانو؟
<i>- 71 فائزًا و24 وصيفًا.</i>

234
00:18:11,957 --> 00:18:13,607
آسف. كنت تقول؟

235
00:18:13,866 --> 00:18:16,967
السيد ماسا أعطاني
مهمة دقيقة لتمثيله

236
00:18:17,037 --> 00:18:19,743
لجميع العواقب
لسؤاله المؤلم

237
00:18:19,813 --> 00:18:22,113
أنا أفحص الملف بعناية.

238
00:18:22,183 --> 00:18:25,607
وفي هذه الأثناء، أنا أطلب منك ذلك
تصفية المبلغ على الفور

239
00:18:25,677 --> 00:18:29,162
من جميع عمليات السحب التي قمت بها
من "Massa and C: Import-Export"

240
00:18:29,232 --> 00:18:31,329
قبل اعتقال السيد ماسا.

241
00:18:32,121 --> 00:18:35,291
أي منها؟
- لقد فعلت كل شيء دون استشارتي.

242
00:18:35,361 --> 00:18:39,606
في التحقيق كان علي أن أتعرف على ذلك
توقيعك المزور على الشيك.

243
00:18:39,676 --> 00:18:41,384
لقد فعلت كل شيء من أجل المصلحة المشتركة.

244
00:18:41,454 --> 00:18:46,280
لقد دفعت موكلي لارتكاب سلسلة
الجرائم، وليس فقط ذات الطبيعة المالية،

245
00:18:46,350 --> 00:18:50,629
ولكن حتى الاحتيال والاختلاس،
الذي دفع ثمنه بالسجن.

246
00:18:50,957 --> 00:18:53,138
أرى أنك لست على علم بالحقائق.

247
00:18:53,208 --> 00:18:56,816
وإلا يجب أن تحدد
سلوكك مع كلمة خطيرة جدا.

248
00:18:57,183 --> 00:18:59,317
أنت هنا كمحامي دانييلي ماسا؟
- بالطبع.

249
00:18:59,387 --> 00:19:02,214
أفضّل أن أتواصل معك
المحامي الخاص بي. - أنا لا أعتقد ذلك.

250
00:19:02,284 --> 00:19:05,124
هناك أشياء كثيرة يجب توضيحها.
- السيد فونتانا؟

251
00:19:07,610 --> 00:19:10,110
من الأفضل أن نلتقي في مكان أكثر ملاءمة

252
00:19:14,453 --> 00:19:15,776
انتظر دانييلي.

253
00:19:16,372 --> 00:19:19,203
سوف أراك في المكتب.
<i>- حسنًا، صباح الخير.</i>

254
00:19:19,873 --> 00:19:22,323
لقد سئمت وتعبت من هذه القصة بأكملها!

255
00:19:22,455 --> 00:19:24,787
لا يمكنك حل هذه الأمور
مع المحامين.

256
00:19:24,857 --> 00:19:28,204
أنا مدين لك بالمال، أعلم، أعترف.
- إذن أعطها لي. - أنا مفلس!

257
00:19:28,274 --> 00:19:32,023
ما لدي هو القليل، وهو مخطوب هنا.
ليس لدي مال. ماذا يمكنني أن أفعل؟

258
00:19:32,170 --> 00:19:35,239
أنا أدير قاعة السباق هذه،
التجارة التي يمكن أن تجعل الخير.

259
00:19:35,309 --> 00:19:38,750
تعال واعمل معي، نحن نتشارك!
- موريتو خسر. - تقصد؟

260
00:19:38,820 --> 00:19:41,946
أنا أقدم لك ما لدي، صفقة جيدة.
- أنا لا أحب صفقاتك.

261
00:19:42,016 --> 00:19:45,718
فارجع إلى محاميك وافعل ما شئت.
من الغباء أن أضيع الوقت.

262
00:19:45,788 --> 00:19:49,974
<i>من هنا، من فضلك.</i> - أنا أعتني بك
كأخ. حتى أنني ذهبت لأستجدي لوسيا.

263
00:19:50,044 --> 00:19:51,933
ماذا؟ ومن أذن لك؟

264
00:19:52,253 --> 00:19:56,442
فكر للحظة قبل الاختلاط
مع المحامين. هل تعتقد أنها صفقة سيئة؟

265
00:19:56,604 --> 00:19:59,402
ابق هنا، أدرك.
- أين رأيت لوسيا؟

266
00:19:59,670 --> 00:20:03,216
ألا تعمل في الراديو؟
ذهبت إلى هناك ودعوتها لهذه الليلة.

267
00:20:03,286 --> 00:20:04,936
كنا أصدقاء، أليس كذلك؟

268
00:20:05,054 --> 00:20:08,045
هذا ماريو وهذا فيليبو.
الإنكشارية بلدي.

269
00:20:08,686 --> 00:20:12,083
ماريو، تحقق من الأخبار من ميلانو.
سأعود.

270
00:20:16,090 --> 00:20:17,095
يا!

271
00:20:17,277 --> 00:20:21,477
اتصل بـ RAI على الفور. اسأل أين
أستطيع أن أجد الآنسة لوسيا ريفا. اسرع.

272
00:20:21,952 --> 00:20:25,572
أتعلم؟ لا أهتم! هذا هو
رهاني بـ 10000 وأريد أموالي!

273
00:20:25,642 --> 00:20:29,455
لا فائدة من الغضب يا سيدي
الأمر ليس بيدي، لقد أخبرتك، أنا...

274
00:20:30,256 --> 00:20:32,648
أنا آسف يا سيدي، ولكن هذه اللائحة.

275
00:20:32,718 --> 00:20:37,710
حتى أحصل على تقارير مع كل
النتائج الرسمية والاحتمالات المدفوعة،

276
00:20:37,930 --> 00:20:42,310
لا أستطيع أن أعطيك 813000
من مارتينجال الخاص بك. حاول ليلة الغد.

277
00:20:42,480 --> 00:20:46,716
بالأمس كان اليوم، والآن غدا.
إذن، ما هي اللعبة التي نلعبها؟ <i>- مرحبًا أنت!</i>

278
00:20:46,786 --> 00:20:49,383
لا يوجد شيء للقيام به. إنها القواعد.

279
00:20:49,453 --> 00:20:51,485
عليك أن تنتظر التقرير.

280
00:20:51,939 --> 00:20:55,751
لا تقلق. ليلة الغد.
- نعم، ليلة الغد. ولكن حذار!

281
00:21:00,605 --> 00:21:04,567
ترى يا سيدي الناس ذلك
يجب علينا التعامل مع. يستغرق الصبر!

282
00:21:04,637 --> 00:21:06,780
مرحبًا دانييلي. - أهلاً. - هل هناك ماسيمو؟

283
00:21:06,850 --> 00:21:09,700
لا، سأقابله في الساعة الثامنة في مطعم روساتي.
- الوداع.

284
00:21:10,074 --> 00:21:11,115
اعذرني.

285
00:21:13,833 --> 00:21:18,648
يا! اسمع... عندما تراه أخبره
الذي عاد الذي يعرف عنه.

286
00:21:18,718 --> 00:21:21,619
ولكن هذه ليست الطريقة
للتعامل مع قاعة الرهان!

287
00:21:21,689 --> 00:21:23,860
لا يستطيع فونتانا أن يربح كل الرهانات.

288
00:21:23,930 --> 00:21:28,097
قد يأتي رهان مجنون يجب دفعه
وليس هناك مال. - نعم، حسنا.

289
00:21:33,543 --> 00:21:35,743
<i>..الزوجة كونسيتا روسو، من كازيرتا،</i>

290
00:21:35,907 --> 00:21:39,428
<i>يعلن بفخر
ولادة ابن وزنه 8 رطل.</i>

291
00:21:46,351 --> 00:21:47,852
وداعا! - مع السلامة.

292
00:21:50,544 --> 00:21:53,238
لوسيا!
لا تقل أنك لا تعرفني!

293
00:21:53,308 --> 00:21:54,480
أود أن أبكي.

294
00:21:55,668 --> 00:21:56,770
ماسيمو!

295
00:21:58,850 --> 00:22:00,536
ماسيمو، هل هذا أنت؟

296
00:22:00,970 --> 00:22:05,270
ربما لن يتم تقبيلك أو احتضانك
من قبل جميع الرجال الذين ينادونك بالاسم؟

297
00:22:08,529 --> 00:22:11,172
بالأمس فقط تعلمت
أنك ودانييلي...

298
00:22:11,242 --> 00:22:13,124
دانييلي؟ خارج؟ - نعم.

299
00:22:13,694 --> 00:22:15,885
أنا سعيد من أجله.
- سعى لك.

300
00:22:15,955 --> 00:22:17,655
لم أكن أعرفكما...

301
00:22:17,780 --> 00:22:20,201
حسنا...
- نحن اثنان، ماذا؟ - حسنًا، لا شيء..

302
00:22:20,271 --> 00:22:24,564
أنكما كنتما تتواعدان. في وقت لاحق،
في سن العقل. - لم تكن تعرف؟

303
00:22:25,793 --> 00:22:27,105
لا، أقسم.

304
00:22:28,624 --> 00:22:32,555
بمجرد أن عرفت، أنا هنا.
وبطبيعة الحال، جئت أيضا للترافع.

305
00:22:32,625 --> 00:22:35,339
تجنيب نفسك.
أخبرني عن نفسك، بالأحرى.

306
00:22:35,409 --> 00:22:37,709
كم سنة مرت؟
- كثير.

307
00:22:38,264 --> 00:22:42,486
كما تعلمون، أنت لم تتغير كثيرا.
- أنت محظوظ. الآن أستطيع أن أقول لك.

308
00:22:42,556 --> 00:22:44,669
لم تكن لطيفًا جدًا عندما كنت طفلاً.

309
00:22:44,739 --> 00:22:47,922
صحيح ذلك حقا
"قبيحة في الحفاضة، جميلة في الفستان."

310
00:22:48,033 --> 00:22:51,170
دعونا نتظاهر بأننا التقينا الآن
وسأعطيك قبلة أخرى، هاه؟

311
00:22:53,069 --> 00:22:54,869
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟

312
00:22:55,061 --> 00:22:57,698
ما الحمقى يا رجال! مرتبط؟
- ولا حتى.

313
00:22:57,908 --> 00:23:01,002
فهمت، أنت تفكر مثلي:
الحرية في الحب.

314
00:23:01,241 --> 00:23:02,241
لا!

315
00:23:02,311 --> 00:23:04,511
لن تخبرني أنك لا تهتم؟

316
00:23:06,335 --> 00:23:08,772
إلى أين أنت ذاهب؟
ألا يجب أن نذهب إلى ساحة كافور؟

317
00:23:08,842 --> 00:23:11,042
لا المهمات.
هل تعرف إلى أين نذهب؟

318
00:23:11,239 --> 00:23:13,306
أغمض عينيك حتى أقول لك.

319
00:23:13,376 --> 00:23:15,577
لا، انظر ماسيمو، لنكن واضحين.

320
00:23:15,724 --> 00:23:18,474
لا تخافوا،
نحن لن نذهب إلى دانييل.

321
00:23:40,033 --> 00:23:41,483
كيف تغيرت!

322
00:23:41,946 --> 00:23:45,690
منزلك لم يعد مرئيا، مع
كل تلك المباني. - الذي كان لك؟

323
00:23:45,760 --> 00:23:47,260
هذا واحد هناك، ترى؟

324
00:23:48,145 --> 00:23:52,249
منذ أن تركتها، لم أتوقف بعد الآن.
قليلا هنا، قليلا هناك.

325
00:23:52,491 --> 00:23:55,456
وحتى في إنجلترا،
في عمة متزوجة في بريستول.

326
00:23:56,336 --> 00:23:57,863
أنظر إلى نهرنا!

327
00:24:17,224 --> 00:24:19,709
تذكر عندما أردنا
لإنشاء صناعة؟

328
00:24:19,779 --> 00:24:22,044
نعم هذا صحيح. تصنيع الحبر ...

329
00:24:22,114 --> 00:24:24,056
يا إلهي لقد أصبت. ينظر.

330
00:24:24,743 --> 00:24:27,579
وعندما خلعت الفستان
لغسله في النهر؟

331
00:24:27,649 --> 00:24:29,349
كيف غضبت يا دانييلي!

332
00:24:29,548 --> 00:24:31,015
لقد كان يشعر بالغيرة مني.

333
00:24:31,085 --> 00:24:32,285
لقد كان على حق.

334
00:24:32,932 --> 00:24:34,232
ترى ماسيمو...

335
00:24:34,627 --> 00:24:38,327
أريدك أن تفهم شيئًا واحدًا.
ليس لدي أي شيء ضد دانييلي.

336
00:24:38,397 --> 00:24:42,110
أنا أحبه، وسأكون سعيدًا أيضًا
لرؤيته مرة أخرى. - إذن إذن؟

337
00:24:42,814 --> 00:24:45,214
صحيح أننا كنا على وشك الخطوبة.

338
00:24:45,339 --> 00:24:47,489
كنا أصدقاء مقربين، هذا كل شيء.

339
00:24:47,980 --> 00:24:50,368
عندما تم القبض عليه بسبب تلك الفوضى،

340
00:24:50,438 --> 00:24:53,889
فقط مع العلم أن لديه دائرة
كل شيء مختلف عني،

341
00:24:53,959 --> 00:24:57,059
بأنه قام ببعض الأشياء
الذي يستطيع من أجله...

342
00:24:58,295 --> 00:25:01,327
لا أستطيع أن أشرح.
يمكننا أن نعود لنكون أصدقاء.

343
00:25:01,397 --> 00:25:04,016
نعم!
وبعد ذلك، ربما، من الصداقة...

344
00:25:04,267 --> 00:25:05,778
وهذا ما أخشاه.

345
00:25:06,063 --> 00:25:08,936
يخاف؟ الخوف من الوقوع في الحب؟
- مُطْلَقاً.

346
00:25:09,250 --> 00:25:12,650
الخوف من أن تتأثر.
للبدء من جديد شيء خاطئ.

347
00:25:12,720 --> 00:25:14,299
أرى.
لقد فهمت كل شيء.

348
00:25:14,369 --> 00:25:17,069
مثل ماذا؟
- أنك بارد، وحساب.

349
00:25:17,139 --> 00:25:18,161
أنا مخلص.

350
00:25:19,297 --> 00:25:21,090
أتريد ذلك شفقة..؟

351
00:25:21,160 --> 00:25:24,504
لا، أنا لا أريد أي شيء.
أنت فقط تريد أن تكون هادئا، أليس كذلك؟

352
00:25:25,013 --> 00:25:27,386
بالتأكيد. ما هو الشيء غير المعتاد في ذلك؟

353
00:25:28,122 --> 00:25:30,943
لذلك لن تقابل دانييل.
إنه ينتظر عند روساتي.

354
00:25:31,013 --> 00:25:34,012
لا شيء مساومة، كما تعلمون.
هناك أصدقاء آخرين.

355
00:25:34,082 --> 00:25:35,583
لا، أنا لن يأتي.

356
00:25:36,202 --> 00:25:38,152
هل تشرح لدانييلي؟

357
00:25:38,400 --> 00:25:42,149
عندما أكدت لك أنه لن يفعل ذلك
يزعجك، حتى تشعر بالأمان،

358
00:25:42,219 --> 00:25:44,000
ثم سوف تنزل من أوليمبوس، أليس كذلك؟

359
00:25:44,070 --> 00:25:47,197
حتى ذلك الوقت،
حتى القدير لن يتزحزح عنك.

360
00:25:50,001 --> 00:25:52,581
ماسيمو جعلني أغير رأيي. لقد جئت.

361
00:25:53,070 --> 00:25:57,020
لكنني لا أريدك أن تفكر
أن مشاعري تجاهك..

362
00:25:57,362 --> 00:26:00,972
ما حدث لم يحدث إلا
ساعدني على الفهم.

363
00:26:01,152 --> 00:26:04,002
صدقني،
لقد كنت غبيا أكثر من مذنب.

364
00:26:04,473 --> 00:26:06,810
لقد شاركت في بعض الصفقات بوم.

365
00:26:12,086 --> 00:26:14,086
هل تحب تلك الفتاة؟
- نعم.

366
00:26:14,431 --> 00:26:15,761
ماسيمو؟ - هاه؟

367
00:26:15,937 --> 00:26:18,887
لم نلتق منذ عدة أيام.
- نحن؟

368
00:26:19,369 --> 00:26:22,069
إذا كنت دائمًا ملتصقًا بي مثل العلقة!

369
00:26:22,378 --> 00:26:25,544
إنه أنني أرغب في البقاء لفترة من الوقت
معك.. أتحدث معك..

370
00:26:25,817 --> 00:26:28,717
دعنا نذهب بعيدا الآن.
- نعم، نعم، قريبا نغادر.

371
00:26:31,570 --> 00:26:34,702
ما هو الجحيم اللباس الذي ترتديه؟
- لماذا؟ أنت لا تحب؟

372
00:26:34,772 --> 00:26:37,056
أنت تبدو مثل بغل يرتدي حفلة.

373
00:26:39,995 --> 00:26:41,945
ولكن متى سيتوقف هذا؟

374
00:26:42,089 --> 00:26:46,268
أستطيع أن أفهم المغازلة. لكن الآن
ماسيمو يخيب أملنا بالتأكيد.

375
00:26:46,460 --> 00:26:49,306
أجبرونا على تحمل فتاة من عصر النهضة!

376
00:26:58,179 --> 00:26:59,879
انظر، دانييلي، بالنسبة لي،

377
00:27:00,081 --> 00:27:04,104
لأن ما يهمنا لا يهم كثيرًا
أنك بريء أم لا.

378
00:27:04,174 --> 00:27:05,224
هذا ليس صحيحا.

379
00:27:05,294 --> 00:27:07,750
إنها أشياء تقال.
- انسى ذلك.

380
00:27:07,892 --> 00:27:10,491
وخصوصاً كما قلت لك
لا شيء يهم.

381
00:27:10,561 --> 00:27:13,482
فقط حقيقة أن...
- أنك لا تحبني.

382
00:27:13,552 --> 00:27:14,991
ليس كما تريد.

383
00:27:15,449 --> 00:27:16,985
ألا يمكن أن يتغير؟

384
00:27:17,311 --> 00:27:19,887
لا أعتقد ذلك.
لقد كنت أفكر كثيرا.

385
00:27:20,084 --> 00:27:23,495
ألا تريد أن تترك لي بعض الأمل؟
- من فضلك، دانييلي.

386
00:27:24,079 --> 00:27:25,655
أنت على حق، آسف.

387
00:27:27,001 --> 00:27:29,551
هل أنت في الحب مع شخص آخر؟
- لا.

388
00:27:30,186 --> 00:27:34,381
اليوم يبدو أنه يتم استجوابي فقط.
لقد طلب ماسيمو كل ذلك بالفعل.

389
00:27:34,646 --> 00:27:36,440
اسأله للحصول على معلومات.

390
00:27:37,991 --> 00:27:39,637
أحبك يا لوسيا.

391
00:27:59,166 --> 00:28:02,055
أخبرني لماذا في مثل هذا المكان،
مع موسيقى جميلة،

392
00:28:02,125 --> 00:28:04,525
كلهم يجلسون بصمت على الطاولة؟

393
00:28:04,595 --> 00:28:07,845
يرقصون كما لو كانوا يقومون بواجب غير سارة.
أنت أيضا، هل تعلم؟

394
00:28:07,960 --> 00:28:09,813
ليست فكرتي عن الحياة الرائعة.

395
00:28:09,883 --> 00:28:14,099
هيا، أنت لا تريد منا أن نصدق
هل أنت دائما في المنزل؟ - ليست فرصة.

396
00:28:14,169 --> 00:28:18,403
إذا أردت أن أذهب للرقص، سأذهب للرقص.
ولكن للرقص! - أوه، تخيل!

397
00:28:19,331 --> 00:28:23,549
ذات مرة، مع صديق في المدرسة الثانوية،
كان لدينا في الاعتبار القيام بماراثون الرقص.

398
00:28:23,619 --> 00:28:26,812
لديها نوع الماراثون!
- بالتأكيد!

399
00:28:27,130 --> 00:28:30,708
أنا من الذين يوقظون الناس مبكراً
للذهاب للتنزه في الجبال.

400
00:28:30,778 --> 00:28:33,551
هذا ما يحتاجه!
- لماذا؟ هل تظن أنني...؟

401
00:28:33,621 --> 00:28:37,542
في صباح أحد الأيام أيقظته في الساعة التاسعة.
ولم يتحدث معي لمدة أسبوع. - شباب!

402
00:28:37,612 --> 00:28:39,262
آلة التجديف، هل فهمت؟

403
00:28:39,454 --> 00:28:43,529
حسناً، لأنه... في الصباح،
فقط استيقظ، 1، 2، 1، 2... فهمت؟

404
00:28:43,599 --> 00:28:45,634
وفي مرحلة ما، العضلات!

405
00:28:45,924 --> 00:28:47,074
صحيح، سيمونا؟

406
00:28:54,627 --> 00:28:56,233
"صباح الخير يا سيدي." - مرحبا ماركو.

407
00:28:56,303 --> 00:28:59,310
هل تحتاج إلى أي شيء؟
- ًلا شكرا. مجرد ديزي. - تفضل.

408
00:28:59,380 --> 00:29:03,580
أين تظنين أنها تلبس يا لوسيا؟
- لماذا؟ - ربما تصنع نفسها.

409
00:29:03,944 --> 00:29:07,830
ألم تكن أنيقة الليلة الماضية؟
- بالتأكيد! إنها فتاة غريبة. - أوه، نعم.

410
00:29:07,900 --> 00:29:10,679
كان لديها الكثير من المرح.
مثل فتاة صغيرة!

411
00:29:10,749 --> 00:29:14,949
إنها تستمتع بالرقص. هل رأيت كيف تقذف؟
- ماذا الآن؟ - أعطني سيجارة.

412
00:29:15,175 --> 00:29:16,185
هنا.

413
00:29:19,405 --> 00:29:22,545
قل أنك تعرف ذلك
هل تتصرفين بشكل سيء مع (إيلينا)؟

414
00:29:23,764 --> 00:29:24,866
أنا ؟

415
00:29:26,053 --> 00:29:30,656
ولكن ماذا، هل أنت معجب بإيلينا؟
تفضل إذا كنت ترغب في ذلك، لقد سئمت منها.

416
00:29:30,856 --> 00:29:33,396
جيد جدًا، لطيف جدًا... لكنه ممل جدًا!

417
00:29:33,466 --> 00:29:35,652
إيلينا تتوقع طفلاً.
- ماذا؟

418
00:29:35,722 --> 00:29:38,707
أنا أقول لك.
لهذا السبب أشعر بالأسف عليها.

419
00:29:38,777 --> 00:29:42,473
لا تكن سخيفا، هذا ليس صحيحا!
وبعد ذلك، إنها مشكلتها.

420
00:29:42,658 --> 00:29:45,208
يتصور! قالتها لتخفف عنك!

421
00:29:45,478 --> 00:29:47,302
تريد 200.000؟
- ماذا بك؟

422
00:29:47,372 --> 00:29:51,047
تريدهم؟ - إذن أعطني!
- حسنًا، استمع. الخطر كله لي.

423
00:29:51,117 --> 00:29:54,580
أنت تعرف الحياة التي أقوم بها،
ما أنفقه، والديون التي عليّ، أليس كذلك؟

424
00:29:54,650 --> 00:29:57,998
أنت تعلم أن مجرد
النفقات العامة لقاعة السباق تتجاوز 800000.

425
00:29:58,068 --> 00:30:01,933
وأنت تعلم أن هناك دائمًا حوالي 500000
النقود لتغطية الرهانات عندما تكون سيئة.

426
00:30:02,003 --> 00:30:05,684
وأنت تعلم أن كل ما قيل وفعل،
أنا دائما أفتقد فلسا واحدا.

427
00:30:06,984 --> 00:30:10,896
ماذا علي أن أفعل؟ - دعنا نذهب.
سنشتري بمليون وحدة دولية.

428
00:30:10,966 --> 00:30:14,917
قمت بالتوقيع عليها لمدة 4 أشهر،
وسوف أتاجر بهم باسم والدك.

429
00:30:14,987 --> 00:30:17,337
ثم... أعطيك 200 ألف ليرة،

430
00:30:17,602 --> 00:30:19,304
أما الباقي فأقوم بأشياءي الخاصة،

431
00:30:19,374 --> 00:30:22,564
و قبل الأجل
سأعيد المال إلى القرش المقرض،

432
00:30:22,634 --> 00:30:26,220
وأعيد لك الفواتير، حسنًا؟
- من السهل القول! - لماذا؟ أنا مدين لك بشيء؟

433
00:30:26,290 --> 00:30:29,800
لا، ولكن... ماذا لو لم تتمكن من تحقيق ذلك؟
- هيا، دعونا نذهب!

434
00:30:44,268 --> 00:30:45,992
قرش القرض اللعين!

435
00:30:46,694 --> 00:30:48,166
برنامج الليلة.

436
00:30:56,671 --> 00:30:58,709
<ط> كفى! لن أتحرك من هنا.</i>

437
00:30:58,779 --> 00:31:02,208
<i>لقد خدعتني بما فيه الكفاية! لقد سئمت!
- من فضلك يا سيدي، اهدأ.</i>

438
00:31:02,278 --> 00:31:05,804
كفى! أريد المال،
وإلا سأكسر كل شيء!

439
00:31:09,709 --> 00:31:11,441
إنها واحدة من أجنانو.

440
00:31:12,088 --> 00:31:15,328
هناك واحد من سباق أجنانو،
ولن يستمع إلى السبب.

441
00:31:15,398 --> 00:31:17,244
يجب علينا بالتأكيد أن ندفع له.

442
00:31:17,314 --> 00:31:20,064
ولدينا 50.000 فقط.
ماذا ستفعل؟

443
00:31:20,145 --> 00:31:21,262
لا أعرف.

444
00:31:21,527 --> 00:31:24,079
وشريكك؟ وماذا عن رأس ماله؟

445
00:31:24,149 --> 00:31:26,665
أنا لا أكسب المال، أنا!
- لا تقلق.

446
00:31:28,758 --> 00:31:31,396
عزيزي فونزيتشي، كيف حالك؟
أنا فونتانا.

447
00:31:31,917 --> 00:31:36,742
أتمنى أن أتصل بك من أجل فتاة جميلة،
لكن للأسف أنا من يحتاجك دائمًا.

448
00:31:37,711 --> 00:31:40,223
المعتاد 8.
في 12 ساعة.

449
00:31:41,773 --> 00:31:45,433
وبعد ذلك، ربما، الليلة
لدي مفاجأة جميلة لك.

450
00:31:45,503 --> 00:31:48,475
مفاجأة لك!
نعم! في السباقات.

451
00:31:49,225 --> 00:31:51,047
أنا في انتظاركم على الفور، وذلك بفضل.

452
00:31:51,117 --> 00:31:52,472
قل له أن ينتظر.

453
00:31:52,658 --> 00:31:55,277
هل حدث أن تركتك في ورطة؟

454
00:32:03,398 --> 00:32:05,485
السباق الأول به عدد كبير جدًا من الخيول.

455
00:32:07,648 --> 00:32:09,454
والثانية لا أحبها.

456
00:32:11,036 --> 00:32:14,118
والثالث، يمكننا أن نفعل شيئا.
أغلق الباب.

457
00:32:16,878 --> 00:32:18,178
ديك مفضل.

458
00:32:18,562 --> 00:32:20,662
لكن بطرس يبدأ بالميزة.

459
00:32:20,779 --> 00:32:23,325
إذا لم يترك بارون وأركو ديك يمر،..

460
00:32:23,831 --> 00:32:25,230
بيتر يفوز بسهولة.

461
00:32:25,756 --> 00:32:28,916
نراهن على نصف مليون
سنأخذ واحد ونصف. - نعم.

462
00:32:30,478 --> 00:32:32,775
البارون يقوده روسي. كيف الحال معه؟

463
00:32:32,845 --> 00:32:34,274
قطعة من الكعكة.

464
00:32:35,178 --> 00:32:36,678
أركو يقودها بيرو.

465
00:32:36,748 --> 00:32:40,571
هل تعتقد أنه لعبة؟
- إذا تم إنجاز المهمة بدقة. - بالطبع!

466
00:32:40,641 --> 00:32:42,141
يبدو أننا حصلنا عليه.

467
00:32:42,269 --> 00:32:45,804
بمجرد أن نعطي 50000 لكل من هذين...
اذهب على الفور.

468
00:32:47,223 --> 00:32:50,773
هنا 100.000، أسرعوا!
- لماذا تقول ليس لدينا المال؟

469
00:32:55,263 --> 00:32:59,199
هناك فونزيكي!
- دعه يدخل. اذهب بعيدا. اذهب، اذهب، الآن!

470
00:33:03,297 --> 00:33:05,891
فونزيتشي عزيزي، كيف حالك؟
ادخل، ادخل.

471
00:33:05,961 --> 00:33:08,367
يعني 800.000 بالشروط المعتادة.

472
00:33:08,711 --> 00:33:09,911
حتى هذه الليلة.

473
00:33:10,325 --> 00:33:14,105
أريد ذلك نقدا والآن. - انتظر، إنه..
- اقطعها، لا أستطيع الانتظار!

474
00:33:14,175 --> 00:33:17,239
ماذا يعني لك؟
- 800000؟ مليون.

475
00:33:17,445 --> 00:33:18,837
لمدة 12 ساعة؟

476
00:33:19,358 --> 00:33:23,208
ثم لا مفاجأة. - أنت نتن.
- سأعطيها الليلة، على المسار.

477
00:33:23,278 --> 00:33:26,290
نحن نتفق، هذا جيد.
تكتب لي سطرين؟

478
00:33:26,985 --> 00:33:29,269
كم مرة لجأت إليك؟

479
00:33:29,690 --> 00:33:33,858
لقد عدت دائما. - نعم.
- انظر إليَّ! أنا من النوع الذي يخدعك؟

480
00:33:33,928 --> 00:33:38,003
لا، ولكن بعض الأسود على الأبيض...
- اقطعها. أعطني المال وانصرف.

481
00:33:38,073 --> 00:33:39,211
على ما يرام.

482
00:33:41,526 --> 00:33:43,747
هناك. إنها 800,000. احسبها.

483
00:33:43,888 --> 00:33:45,568
الليلة المفاجأة.

484
00:34:06,061 --> 00:34:08,511
كيف حالك يا روسي؟
كل شيء بخير؟

485
00:34:09,588 --> 00:34:11,830
ما الذي تنوي فعله؟
- لقد مررت.

486
00:34:13,153 --> 00:34:15,890
هل تريد الاتصال ببيرو؟
يجب أن أتحدث إليكما على حد سواء.

487
00:34:15,960 --> 00:34:18,333
اذهب واتصل ببيرو. بسرعة.

488
00:34:20,714 --> 00:34:24,223
سوف تعترف أنه أمر مثير للسخرية
يقال من قبل طرف ثالث!

489
00:34:24,403 --> 00:34:28,019
هل كنت حقا بحاجة للذهاب...؟
- لكنني لست متأكدا بعد! - فوضى جميلة!

490
00:34:28,089 --> 00:34:31,513
لا أعرف كيف تمكنت من إخبار ساندرو.
- ساندرو مؤخرتي!

491
00:34:32,473 --> 00:34:33,773
كنت بائسة.

492
00:34:33,979 --> 00:34:34,981
كنت...

493
00:34:35,640 --> 00:34:36,651
وأنت؟

494
00:34:37,923 --> 00:34:41,095
أنت غريب جدًا هذه الأيام
- الآن أنا غريب الأطوار!

495
00:34:41,165 --> 00:34:45,501
أنت لست غريبا، هاه؟ البوق إلى
أربع رياح... - لكنني أخبرت ساندرو فقط.

496
00:34:45,650 --> 00:34:47,900
وساندرو هو بمثابة أخ لي.

497
00:34:50,431 --> 00:34:54,050
نعم؟ - هل هذا أنت، ماسيمو؟
قل هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟

498
00:34:54,608 --> 00:34:55,613
لماذا؟

499
00:34:56,400 --> 00:34:57,901
جائزة الماراثون.

500
00:34:57,971 --> 00:35:00,749
جائزة الماراثون؟
لا، انظر، ماسيمو.

501
00:35:03,090 --> 00:35:04,625
لقد جئت لاعادتها.

502
00:35:04,695 --> 00:35:06,933
ربما! تعال!
أنا أمزح.

503
00:35:07,213 --> 00:35:10,579
من فضلك، لقد استمتعت به.
- لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية.

504
00:35:10,649 --> 00:35:12,772
أعتقد أنني أصبحت في حالة سكر جدا.

505
00:35:13,182 --> 00:35:14,419
أنا لست معتادًا.

506
00:35:14,700 --> 00:35:17,903
ربما قلت بعض الهراء،
وكنت أعتقد...

507
00:35:18,805 --> 00:35:21,028
لا، لابد أن يكون هناك سوء فهم.

508
00:35:21,098 --> 00:35:25,169
من فضلك، دعونا نلتقي. لقد كان
مساء غريب جدا. كل يوم غريب.

509
00:35:25,597 --> 00:35:27,197
كنت سعيدا لرؤيتك.

510
00:35:27,540 --> 00:35:31,001
<i>أنا أيضًا كنت سعيدًا برؤيتك.
وأردت إثبات ذلك.</i>

511
00:35:32,090 --> 00:35:35,811
سأتصل بك غدا. لا، لا أستطيع،
أنا في السباقات مع دانييل.

512
00:35:35,881 --> 00:35:37,931
لا يكفي لإيقافي.

513
00:35:38,207 --> 00:35:40,990
كما تعلمون، بعد أن نسيناه الليلة الماضية.

514
00:35:41,130 --> 00:35:43,130
حسنًا، إذن أنا قادم أيضًا، حسنًا؟

515
00:35:43,540 --> 00:35:44,587
حقًا؟

516
00:35:44,963 --> 00:35:47,763
سأتصل بك مرة أخرى. حسنا، وداعا.
أوه، لا، لا.

517
00:35:50,131 --> 00:35:51,143
مأساة؟

518
00:35:54,662 --> 00:35:56,621
ماذا هناك لتبكي الآن؟

519
00:35:59,674 --> 00:36:02,916
لا شئ. هل قلت شيئا ربما؟
- هيا إيلينا!

520
00:36:02,986 --> 00:36:06,726
لقد كانت الفتاة من الليلة الماضية، أليس كذلك؟
فهمت على الفور.

521
00:36:06,796 --> 00:36:10,096
لكنني سأذهب إلى تلك الفتاة،
وسأخبرها بكل شيء!

522
00:36:10,166 --> 00:36:13,123
ولكن، حصلت على جنون
للتحدث هراء للناس؟

523
00:36:13,193 --> 00:36:16,270
تعال! ماذا يحدث هنا؟
- ترجل! ابتعد عني!

524
00:36:17,616 --> 00:36:21,357
إنها صديقة دانييل.
لقد التقيت بها بعد سنوات عديدة، حسنا؟

525
00:36:21,427 --> 00:36:24,663
أو يجب أن أحضر
تبرير مكتوب من والدي؟

526
00:36:24,733 --> 00:36:28,335
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. كل يوم
مشهد أكثر غباء من الآخر.

527
00:36:28,405 --> 00:36:31,735
أنا في وضع صعب.
هل فهمت ذلك؟ هل تفهم ذلك؟

528
00:36:31,805 --> 00:36:34,246
إذا لم أتمكن من إصلاح الأمر الليلة،
أنا في ورطة حقا.

529
00:36:34,316 --> 00:36:38,765
لكن السيدة الشابة تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أخصص لها ما يكفي من وقتي! هذا هو..!

530
00:36:38,889 --> 00:36:40,103
اغفر لي...

531
00:36:41,261 --> 00:36:42,484
سامحني!

532
00:36:43,249 --> 00:36:45,099
من فضلك، لا تنزعج.

533
00:36:45,863 --> 00:36:48,263
الأمر فقط أنني متوترة هذه الأيام.

534
00:36:48,546 --> 00:36:50,154
كنت خائفا جدا.

535
00:36:52,777 --> 00:36:55,177
بالنسبة لمسألة الطفل، هل تعلم؟

536
00:36:55,439 --> 00:36:59,455
لا أعلم لماذا يا حبي
لكنني كنت خائفا. أخشى أن أقول لك.

537
00:37:00,795 --> 00:37:02,109
خائف مني؟

538
00:37:02,424 --> 00:37:04,239
أردت أن يعرف أي شخص.

539
00:37:06,680 --> 00:37:09,731
ماسيمو، أنت لا تعرف أهلي.
إنهم أناس طيبون!

540
00:37:09,948 --> 00:37:14,396
صفقة كبيرة! مع مشاكلي، افتقرت
خبر طفل. - ولهذا السبب، ترى؟

541
00:37:15,504 --> 00:37:16,523
قل...

542
00:37:16,967 --> 00:37:20,538
أنت لست منزعجا، أليس كذلك؟ كنت تحبني؟
- نعم نعم.

543
00:37:21,533 --> 00:37:25,672
سأذهب معك الليلة. - لا، سأكون كذلك
عصبية، وسوف تجعل مشهد ل...

544
00:37:25,742 --> 00:37:26,983
لا والله!

545
00:37:27,300 --> 00:37:31,153
ولكن إذا كانت تلك الفتاة... - فهي لا تحتسب.
هيا يا إيلينا، لا تبدأي من جديد، من فضلك.

546
00:37:31,223 --> 00:37:32,343
كما تريد.

547
00:37:32,797 --> 00:37:34,020
إذن...

548
00:37:34,444 --> 00:37:37,786
سأذهب إلى السينما مع ساندرو.
هل تمانع؟ - من أنا؟

549
00:37:38,575 --> 00:37:42,359
بالتأكيد إذا كان لدي نوبة الغيرة
كما تفعل في أي وقت تذهب فيه مع ساندرو!

550
00:37:42,429 --> 00:37:44,679
ولكن، إذا كنت لا تريد... - لا، لا.

551
00:37:48,736 --> 00:37:49,837
مرحبًا؟

552
00:37:50,479 --> 00:37:51,569
هل أنت؟

553
00:37:55,250 --> 00:37:57,890
برافو فيليبو.
أنت متأكد، هاه؟

554
00:37:58,394 --> 00:38:01,100
نراكم هناك. نعم.
الوداع.

555
00:38:02,867 --> 00:38:07,119
<i>الساعة 1:28:07.</i>

556
00:38:07,973 --> 00:38:10,988
الإجمالي:
الفائز: 12.

557
00:38:11,498 --> 00:38:16,010
<i>الوضع: 60، 45...</i> - سأقامر بهذه.
- هل تريد القهوة؟ <i>- في كل اتجاه:..</i>

558
00:38:16,304 --> 00:38:17,406
اثنين من القهوة.

559
00:38:17,476 --> 00:38:21,426
إذا لم تنكسر كلاريس في البداية،
قد يفوز حتى. - واحتمالاته؟

560
00:38:22,078 --> 00:38:23,175
استمع...

561
00:38:23,653 --> 00:38:27,154
ما هي احتمالات كلاريس؟
- 4 إلى 1. لماذا لا تراهن؟

562
00:38:27,422 --> 00:38:30,872
نعم سأفعل. أين أجدك؟
- في المطعم. - حسنًا.

563
00:38:34,346 --> 00:38:36,017
لا معنى له. لماذا؟

564
00:38:36,259 --> 00:38:38,159
إنها قيمة.
- إثنين قهوة .

565
00:38:38,984 --> 00:38:42,784
ربما أنت غني بما فيه الكفاية
لا تهتم بهذه الأشياء. لكني أفعل.

566
00:38:42,973 --> 00:38:46,166
أنا برجوازي صغير،
حكيمة وحسابية.

567
00:38:47,108 --> 00:38:50,705
هدية كهذه يجب أن يكون لها سبب.
واحد الذي لا أحب.

568
00:38:50,775 --> 00:38:53,775
لا تقلق، ليس هناك سبب.
لقد جعلني أهتف.

569
00:38:53,921 --> 00:38:58,084
رأيته في بولغاري وبدا
مناسب لك فقط. انظروا كم هو رائع.

570
00:38:58,520 --> 00:39:01,543
إذا كنت ترغب في ذلك، أستطيع أن أقول أنها هدية
باسم صداقتنا القديمة.

571
00:39:01,613 --> 00:39:03,563
أو هدية زفاف مقدما.

572
00:39:03,981 --> 00:39:06,414
لكنني لا أهتم
الصداقة القديمة.

573
00:39:06,484 --> 00:39:08,984
وأما حفل زفافك..
- ماسيمو...

574
00:39:09,519 --> 00:39:10,550
نعم؟

575
00:39:10,740 --> 00:39:11,950
ماسيمو، أنا...

576
00:39:12,804 --> 00:39:13,906
إذن؟

577
00:39:14,599 --> 00:39:16,565
الرهان على بيتر. - ولكن... - اذهب.

578
00:39:27,581 --> 00:39:29,194
<ط> مهلا!
مرحبًا!</i>

579
00:39:30,947 --> 00:39:34,261
سامحني على كل شيء.
حتى بالنسبة للبروش، ولكن احتفظ به.

580
00:39:34,331 --> 00:39:36,781
إنها ذكرى أمسية مذهلة.

581
00:39:37,283 --> 00:39:38,583
على الأقل بالنسبة لي.

582
00:39:39,120 --> 00:39:43,165
فازت كلاريس بمبلغ 2000 ليرة.
- إنه حصان غريب الأطوار، سوف تخسر.

583
00:39:45,067 --> 00:39:49,706
100.000 على بيتر. - لا تكن أحمق،
ديك بالتأكيد. - انسى ذلك! طيب عند 3.5؟

584
00:39:49,862 --> 00:39:53,447
هل يمكننا أن نعطيه له بسعر 3.5؟
<ط>- بالتأكيد! بيتر 175 إلى 50!</i>

585
00:39:53,572 --> 00:39:57,337
التذكرة! - سأعطيها، لا تقلق.
- إسمح لي، من فضلك.

586
00:40:06,911 --> 00:40:10,380
<i>غدًا الساعة 15:30،
في ميدان سباق الخيل في فاليلونجا،</i>

587
00:40:10,864 --> 00:40:14,472
<i>السباقات المسطحة والبطولات
من "بوتيري" من لاتيوم.</i>

588
00:40:14,971 --> 00:40:17,157
<i>جميع الخدمات متاحة.</i>

589
00:40:23,820 --> 00:40:27,327
المفضل هو ديك، لا. 6,
لكني أراهن على بيتر، لا. 1.

590
00:40:27,453 --> 00:40:30,989
لكن لماذا جعلتني أراهن على كلاريس؟
- لحسن الحظ.

591
00:40:31,205 --> 00:40:34,507
لماذا تتعامل مع السباق؟
يبدو الأمر وكأنها لعبة وليست وظيفة حقيقية.

592
00:40:34,577 --> 00:40:36,677
لعبة لن تسمح لك بالنوم.

593
00:40:36,747 --> 00:40:40,509
بالنسبة لفونتانا. هذا على بيتر.
- سأكون ملعونا!

594
00:40:41,953 --> 00:40:43,472
500000!

595
00:41:14,581 --> 00:41:18,890
<i>السباق الثالث. تريفي بريكس.
1600 متر 250 ألف ليرة.</i>

596
00:41:19,418 --> 00:41:22,842
<i>يتم استدعاء المتنافسين الثمانية إلى الأشرطة.
بالترتيب، سيبدأ:</i>

597
00:41:22,912 --> 00:41:26,718
<i>بيتر، بارون، أركو، كلاريس،
ديك، أميليا، كوتشيو، زولا.</i>

598
00:41:27,364 --> 00:41:29,184
ما الخطب؟
- لا شئ.

599
00:41:29,969 --> 00:41:31,289
هذا ليس صحيحا.

600
00:41:33,591 --> 00:41:37,298
يبدأ بالرطوبة في الليل.
- أنت على حق، انتبه إلى أنفاسي.

601
00:41:37,677 --> 00:41:42,027
هل تتذكر عندما كنا أطفالًا ندخن الورق؟
- ماذا يفعلون؟ لم يبدأوا؟

602
00:41:43,358 --> 00:41:45,586
تم كل شيء.
- 500000؟ - نعم.

603
00:41:48,487 --> 00:41:51,236
<ط>- جاهز!
- زولا، لا. 11 بقيادة ساراسيني.</i>

604
00:41:51,527 --> 00:41:54,227
<ط> جنبًا إلى جنب،
تمرر الـ sulkies البادئ،</i>

605
00:41:54,297 --> 00:41:57,525
<i>بينما تكون الأشرطة على وشك الالتقاط.
- جاهز، استعد، انطلق!</i>

606
00:42:01,446 --> 00:42:02,601
<i>لقد انطلقوا!</i>

607
00:42:02,743 --> 00:42:06,340
<ط> وسرعان ما يأخذ بيتر زمام المبادرة،
يليه بارون وأركو وكلاريس.</i>

608
00:42:06,410 --> 00:42:09,299
<i>ثم ديك،
ثم يعود الآخرون إلى الوراء.</i>

609
00:42:16,358 --> 00:42:18,776
<i>عند المنعطف الأول، بيتر وأركو وبارون.</i>

610
00:42:18,846 --> 00:42:22,096
<i>يصل ديك إلى كلاريس، ويحاول أن يحيط بها،
ولكنه متخلف.</i>

611
00:42:22,166 --> 00:42:24,609
<i>متفوق، أماليا، كوتشيو، زولا.</i>

612
00:42:24,722 --> 00:42:29,022
<i>في الخط الأول، بالترتيب،
بيتر، بارون، أركو، ثم كلاريس، ديك.</i>

613
00:42:29,092 --> 00:42:31,499
<i>يحيط ديك بكلاريس ويمررها.</i>

614
00:42:31,957 --> 00:42:34,018
<i>نحن لسنا بعيدين عن منعطف الإسطبلات.</i>

615
00:42:34,088 --> 00:42:36,342
<i>المركبة العابسة رقم 3، أركو، بقيادة بيرو،</i>

616
00:42:36,412 --> 00:42:40,071
<i>ينزعج لأن ديك، رقم 6،
يكتسب المزيد من الأرض عليه.</i>

617
00:43:02,549 --> 00:43:04,111
مهلا! ها هو.

618
00:43:04,847 --> 00:43:06,230
استمر. استمر.

619
00:43:06,300 --> 00:43:10,725
<i>يوسع بيرو ويقطع ديك، وهذا ما حدث
تعال إلى جانب روسي، بقيادة بارون.</i>

620
00:43:10,795 --> 00:43:12,812
<i>لقد تسارعت وتيرة كلاريس...</i>

621
00:43:12,882 --> 00:43:15,525
جميلة تلك بروش. لم أكن قد لاحظت.

622
00:43:15,595 --> 00:43:18,630
يا له من سباق!
إذا سارت الأمور على ما يرام، الليلة سنحتفل.

623
00:43:19,297 --> 00:43:23,567
<i>...تجاوز المنعطف والتجاوز
بسرعة أمام المدرجات.</i>

624
00:43:23,637 --> 00:43:27,717
<i>لا يزال بيتر متقدمًا بفارق طولين
على بارون وأركو عند الحبل.</i>

625
00:43:27,787 --> 00:43:31,502
<i>ولكن الآن يهاجم ديك على نطاق واسع،
يحاول الاقتراب من بيرو،</i>

626
00:43:31,572 --> 00:43:34,272
<i>الذي يجلد ويقاوم
لبضعة أمتار،</i>

627
00:43:34,342 --> 00:43:38,243
<i>لكنه لا يستطيع الصمود،
ويكسر خطوة، تربية.</i>

628
00:43:38,313 --> 00:43:42,158
<i>الجمهور يردد تصرفات ديك،
الذي يحل محل رقم 3،</i>

629
00:43:42,228 --> 00:43:45,028
<ط>غير مؤهل،
تقريبًا بجانب بارون رقم 2.</i>

630
00:43:48,078 --> 00:43:51,831
<ط>ولكن هنا روسي، رقم 2،
يجبر ديك، رقم 6، على الابتعاد عن نطاق واسع

631
00:43:51,901 --> 00:43:54,895
<i>تفكيك الإجراء،
ولكن كسر خطوة في المقابل.</i>

632
00:43:54,965 --> 00:43:58,524
<i>إذن، عنف بارون ضد ديك
متوازن بحق عن طريق الكسر</i>

633
00:43:58,594 --> 00:44:01,094
<i>من نفس البارون، الذي تصرف بشكل غير عادل.</i>

634
00:44:01,164 --> 00:44:04,893
<ط> في الواقع تصريحات الحشد صاخبة
هذا التطور غير المتوقع.</i>

635
00:44:05,452 --> 00:44:08,150
لقد كان شيئًا مؤكدًا!
- لقد قلت لك.

636
00:44:08,220 --> 00:44:11,831
<i>...سوف يعبر بيتر خط النهاية بمفرده،
ما لم كلاريس، رقم 5،</i>

637
00:44:11,930 --> 00:44:15,705
<i>التي تكتسب الآن الأرض ببطء،
تمكن من تجاوزه.</i>

638
00:44:18,560 --> 00:44:20,885
<i>في الواقع، يشعر بيتر بالخطر</i>

639
00:44:21,188 --> 00:44:24,230
<i>ويجري النهائي على التوالي
بعصبية إلى حد ما.</i>

640
00:44:26,272 --> 00:44:27,571
المسيح! استمر!

641
00:44:27,641 --> 00:44:30,381
<ط> هذا كل شيء! ما كنا نتوقعه
قد يكون على وشك الحدوث.</i>

642
00:44:30,451 --> 00:44:32,829
<i>تمكن كلاريس من الوقوف بجانبه.</i>

643
00:44:32,899 --> 00:44:35,933
<i>يتقاتل الاثنان إلى نقطة الانهيار،
لكن كلاريس تقاوم.</i>

644
00:44:36,003 --> 00:44:38,835
استمر!
<i>- وصل إلى بيتر بسباق سريع</i>

645
00:44:38,905 --> 00:44:41,181
<i>حتى نعبر خط النهاية معًا!</i>

646
00:44:41,251 --> 00:44:44,238
<i>فقط الصورة هي التي ستقرر
في بضع ثوان هذه الجائزة المثيرة،</i>

647
00:44:44,308 --> 00:44:47,480
<i>والتي لم تخلو من المفاجآت.</i>
- ما الأمر؟ - لا شئ.

648
00:44:47,550 --> 00:44:48,985
كل ذلك مجرد خدعة.

649
00:44:49,957 --> 00:44:51,625
لقد فزت برهان في كل اتجاه!

650
00:44:51,695 --> 00:44:54,450
إنها كلاريس، ألا ترى؟
- لا، أنا أقول لك.

651
00:44:54,520 --> 00:44:56,620
نعم!
- يرى؟ هناك الصورة.

652
00:45:09,355 --> 00:45:13,457
نحن مختلفون. نحن نقول ما نعتقد،
نضع أوراقنا على الطاولة!

653
00:45:13,574 --> 00:45:17,730
لا أشعر بالكمال. ماسيمو هو
مثلنا. ويمكن أن يكون أفضل منا بكثير.

654
00:45:17,800 --> 00:45:21,615
ماذا تعرف؟ ماذا قال لك،
لتصدق..؟ - لا شئ!

655
00:45:21,685 --> 00:45:24,500
ولم يتكلم عنك إلا بخير.
- وأنا أتكلم عنه بالسوء، أخبره!

656
00:45:24,570 --> 00:45:29,004
أريد على الأقل الحق في التحدث بالسوء
له الحق أن أقول له... - توقف!

657
00:45:29,764 --> 00:45:30,806
حسنًا.

658
00:45:31,236 --> 00:45:33,876
على أية حال، عاجلاً أم آجلاً سوف تعقل.

659
00:45:33,946 --> 00:45:35,696
لم ينته الأمر بعد يا لوسيا.

660
00:45:48,250 --> 00:45:50,255
كلاريس! فازت كلاريس!

661
00:45:50,429 --> 00:45:51,943
<i>فازت كلاريس!</i>

662
00:46:06,597 --> 00:46:08,535
وكان هذا السباق مريب!

663
00:46:08,862 --> 00:46:10,973
لقد تحملت مسؤولية كبيرة.

664
00:46:11,199 --> 00:46:13,699
لقد وافقت أيضًا. الآن نحن في حالة من الفوضى.

665
00:46:17,809 --> 00:46:20,518
قلت أن الخيول الأخرى لم يتم احتسابها.

666
00:46:22,709 --> 00:46:25,109
والآن أخرج المال الذي أعطيتك إياه.

667
00:46:36,772 --> 00:46:38,691
هل تعرف ماذا فعلت؟

668
00:46:38,885 --> 00:46:41,535
لقد أفسدت مليون ونصف.

669
00:46:41,661 --> 00:46:43,161
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

670
00:46:43,455 --> 00:46:44,510
يبدأ!

671
00:46:55,771 --> 00:46:58,908
لذا، مع الـ 100 التي جعلتني أراهن بها،
أنت مدين لي 1.1.

672
00:47:00,909 --> 00:47:03,609
هل نذهب إلى القاعة؟
حتى تعطيني المال؟

673
00:47:03,724 --> 00:47:07,339
إنه 1,100,000 والله!
أنا لا أمزح. أستطيع أن أدمرك، هل تعلم؟

674
00:47:07,638 --> 00:47:08,645
لذا؟

675
00:47:08,715 --> 00:47:10,555
الليلة ليست الوقت المناسب.

676
00:47:10,625 --> 00:47:12,282
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

677
00:47:12,634 --> 00:47:13,683
دعني أذهب.

678
00:47:13,931 --> 00:47:17,181
لدي التزامات. أريد ذلك الآن!
- أنا لا أعتقد ذلك.

679
00:47:18,061 --> 00:47:20,110
كما قلت، سنتحدث لاحقا.

680
00:47:20,397 --> 00:47:24,792
أنت لم توقع على الورقة عمدا
لقد أردت أن تخدعني منذ البداية!

681
00:47:25,580 --> 00:47:26,895
سأصلحك!

682
00:47:35,637 --> 00:47:37,608
صحيح ما قاله دانييلي.

683
00:47:38,461 --> 00:47:39,701
كل هذا صحيح.

684
00:47:41,000 --> 00:47:42,550
الآن أنا متأكد.

685
00:47:46,332 --> 00:47:47,785
لكنني لا أهتم.

686
00:47:49,054 --> 00:47:50,616
أحبك يا ماسيمو.

687
00:48:02,022 --> 00:48:03,776
كم فتاة تأتي هنا؟

688
00:48:03,846 --> 00:48:06,883
كم عدد مفاتيح شقتك؟
- لا أحد.

689
00:48:06,976 --> 00:48:10,846
نعم هذا كل شيء. ثم هناك
أولئك الذين لم يعيدوا المفاتيح.

690
00:48:10,916 --> 00:48:12,916
نبدأ بتغيير القفل.

691
00:48:13,114 --> 00:48:16,986
ولكن، هل يمكننا التحدث بجدية للحظة؟
- لا.

692
00:48:18,148 --> 00:48:20,166
يجب أن أتحدث مع دانييل.

693
00:48:20,848 --> 00:48:23,417
هذا جزء من الأشياء التي يجب إصلاحها.

694
00:48:24,444 --> 00:48:26,490
حبيبتي، لا أرى السبب.

695
00:48:27,653 --> 00:48:28,900
دانييلي المسكين.

696
00:48:32,086 --> 00:48:36,359
كما ترون، أنت لست الوحيد
صنع المشاكل. أنا أيضا حصلت على نصيبي.

697
00:48:36,990 --> 00:48:38,890
كيف يمكنك أن تقول ذلك، لوسيا؟

698
00:48:39,351 --> 00:48:40,901
أنت...
- الصمت.

699
00:48:43,952 --> 00:48:46,167
ومن الغد كل على حدة.

700
00:48:46,355 --> 00:48:47,482
وبعد ذلك...

701
00:48:48,970 --> 00:48:50,060
وبعد ذلك؟

702
00:48:51,713 --> 00:48:54,920
الحب لمدة يومين أو ثلاثة أيام
لا أريد أن يتم العثور علي هنا.

703
00:48:55,345 --> 00:48:57,095
يمكنك أن تأتي إلى مكاني.

704
00:49:05,163 --> 00:49:06,580
"مغلق"

705
00:49:10,723 --> 00:49:11,833
عفوا.

706
00:49:14,071 --> 00:49:17,331
هل رأيت ماسيمو؟ هل جاء؟
- السيد فونتانا لن يأتي اليوم.

707
00:49:17,401 --> 00:49:18,837
لا أعرف إذا كنت سمعت.

708
00:49:18,907 --> 00:49:23,333
كان هناك حادث صغير من جهة أخرى
ليلة في السباقات. إذن باختصار...

709
00:49:23,660 --> 00:49:25,860
هناك تحقيق مستمر.

710
00:49:26,383 --> 00:49:27,983
ستكون مهمة طويلة!

711
00:49:28,138 --> 00:49:30,651
لكن هل تحدثت معه هذا الصباح؟
- بالطبع.

712
00:49:31,810 --> 00:49:34,586
لا أفهم.
أتمنى أن لا يحدث له شيء

713
00:49:34,656 --> 00:49:36,941
لقد اتصلت به، وذهبت للبحث عنه.

714
00:49:37,011 --> 00:49:39,061
لكني وجدت كل شيء مغلقا.

715
00:49:39,547 --> 00:49:43,034
بالتأكيد، إنها مسألة حساسة.
السيد فونتانا قد يفضل...

716
00:49:43,104 --> 00:49:46,331
إنه مشغول بالتأكيد، كما تعلم.
- ولكن، لقد حان ساندرو تورينوفا؟

717
00:49:46,401 --> 00:49:49,453
لا أعرف... لا أعرف يا آنسة.
إذا سمحت لي.

718
00:49:49,523 --> 00:49:52,139
هل يمكنني استخدام الهاتف ؟
- من فضلك، تفضل.

719
00:50:07,889 --> 00:50:10,181
مرحبًا؟
هل هناك ساندرو، من فضلك؟

720
00:50:10,577 --> 00:50:12,830
ولكن كيف أعرف يا سيدتي العزيزة؟

721
00:50:12,969 --> 00:50:17,365
لم أكن أجرؤ على إزعاجك
إذا لم تكن عاجلة. مهم بالنسبة لي.

722
00:50:17,435 --> 00:50:21,091
أعتقد أنني سمعته يقول على الهاتف
كان من المفترض أن يكون

723
00:50:21,299 --> 00:50:22,949
في كازينو فالادير.

724
00:50:23,186 --> 00:50:26,486
ولكن متى ومع من
سيدتي العزيزة، لا أعرف.

725
00:50:26,782 --> 00:50:28,819
أنا آسف.
على الرحب والسعة.

726
00:50:30,530 --> 00:50:31,849
لا أهتم.

727
00:50:32,000 --> 00:50:34,949
ليس قليلا.
- ولكن كيف؟ عندما تتخذ هيئة المحلفين قرارا...

728
00:50:35,019 --> 00:50:38,819
ودعهم يتخذون كل الخطوات التي يريدونها.
لقد تعبت من القاعة. كافٍ.

729
00:50:39,267 --> 00:50:42,803
إذا كنت ترغب في شراء الترخيص،
إنها صفقة جيدة. نصف مليون.

730
00:50:42,873 --> 00:50:47,387
بيع ماذا؟ يتم أخذ الترخيص بعيدا
مع السلطة. الوكالة لا تمزح.

731
00:50:47,739 --> 00:50:51,012
هل نفد منك المال؟ تذكر سندات الادخار الخاصة بي.
- ولكن نعم، نعم.

732
00:50:51,082 --> 00:50:55,079
لقد بعت الترخيص للتو، وسأقوم باسترداده
كل ذلك معًا. - الرخصة مرة أخرى!

733
00:50:55,490 --> 00:50:59,776
كنت أمزح. - انظر، ولكن قل لي،
ماذا حدث لك؟ - بالنسبة لي؟ لا شئ!

734
00:50:59,976 --> 00:51:03,548
أنا بخير. - أرى. ولكن ما الأمر؟
أنت لم تظهر لمدة يومين.

735
00:51:03,778 --> 00:51:07,035
اسمع يا ساندرو.
ربما أحتاج لخدمة منك.

736
00:51:07,471 --> 00:51:10,271
ماسيمو! - مرحبا يا جمال!
- إيلينا، كيف حالك؟

737
00:51:10,534 --> 00:51:12,762
ماذا حدث في صالة السباق؟
- لا شئ.

738
00:51:12,832 --> 00:51:16,260
لكنني أعلم أنهم استجوبوا الفارس
للضرب من قبل ماريو وفيليبو.

739
00:51:16,330 --> 00:51:18,642
لقد قالوا أنكم جميعاً متعاونون.
- هذا ليس صحيحا.

740
00:51:18,712 --> 00:51:21,902
وبعد ذلك، منذ متى تهتم
شؤون لا تعنيك؟

741
00:51:22,843 --> 00:51:26,277
اعتقدت...
ربما لهذا السبب كنت قد اختفيت.

742
00:51:26,924 --> 00:51:28,534
حسنا...نعم...

743
00:51:29,188 --> 00:51:32,030
في الواقع، هناك تحقيق.
يجلس.

744
00:51:37,896 --> 00:51:39,856
ولا حتى الوقت للاتصال بي!

745
00:51:40,336 --> 00:51:43,385
لكن هل تعلم في أي حالة أنا؟
هل تعلم ذلك..؟

746
00:51:45,043 --> 00:51:46,084
يقول !

747
00:51:46,154 --> 00:51:48,239
هل فكرت يومًا أنني قاصر؟

748
00:51:48,407 --> 00:51:50,932
يمكنني حتى اللجوء إلى الشرطة،
يدينك!

749
00:51:51,002 --> 00:51:52,502
قل لي الحقيقة...

750
00:51:53,157 --> 00:51:54,857
هناك شخص ما، أليس كذلك؟

751
00:51:55,324 --> 00:51:57,124
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

752
00:51:57,673 --> 00:51:59,017
أنا أحبك.

753
00:51:59,471 --> 00:52:03,178
ولكن لدي الكثير من المتاعب، عزيزتي الصغيرة.
يجب أن تفهم، أليس كذلك؟

754
00:52:03,778 --> 00:52:06,835
علاوة على ذلك، لقد قلت ذلك دائمًا
لم أكن أنوي الزواج منك.

755
00:52:06,905 --> 00:52:09,813
ولكن ماذا يجب أن نفعل
مع طفل في مثل هذا الوقت؟

756
00:52:09,883 --> 00:52:11,333
ماذا تقصد؟

757
00:52:12,450 --> 00:52:13,894
ماذا فهمت؟

758
00:52:13,964 --> 00:52:15,138
لا أعرف.

759
00:52:15,574 --> 00:52:17,088
لقد تغيرت كثيرًا.

760
00:52:17,463 --> 00:52:19,863
أنت تتركني وحدي.
أنت غريب.

761
00:52:20,914 --> 00:52:23,684
أنت مخطئ.
فقط، أنا لا أريد المآسي.

762
00:52:24,946 --> 00:52:26,895
كوني فتاة جيدة!
يبتسم.

763
00:52:27,465 --> 00:52:29,865
تريد الخروج؟ يجب أن نذهب إلى مكان ما؟

764
00:52:29,935 --> 00:52:31,365
ترتيب ما يحلو لك.

765
00:52:31,435 --> 00:52:33,748
هل تريد رؤية الناس؟
نعيدهم إلى المنزل.

766
00:52:34,746 --> 00:52:36,096
هيا، كن جيدا.

767
00:52:36,765 --> 00:52:37,819
يبتسم!

768
00:52:38,243 --> 00:52:39,267
استمر!

769
00:52:42,289 --> 00:52:44,839
فكر في مدى عنادنا في الآمال.

770
00:52:46,151 --> 00:52:48,951
عندما اتصلت بي هذا الصباح
للمجيء إلى هنا،

771
00:52:49,164 --> 00:52:50,914
و أردت التحدث...

772
00:52:51,371 --> 00:52:52,794
لقد أثار اهتمامي.

773
00:52:54,096 --> 00:52:55,404
سوف تخبرني...

774
00:52:55,719 --> 00:52:57,169
سوف تخبرني...

775
00:52:59,243 --> 00:53:02,643
أنا أحبك، هل تفهم؟
أريد أن أتمنى لك أن تكون سعيدا،

776
00:53:02,713 --> 00:53:05,594
ولكن بالنسبة لي هناك ولكن
السعادة التي يمكن أن نحصل عليها معًا!

777
00:53:05,664 --> 00:53:08,014
وماسيمو لا يستحق
هذه السعادة!

778
00:53:08,084 --> 00:53:11,509
أنت لا تعرف، لا يمكنك أن تفهم.
- أنا أعرف كل شيء، قلت لك.

779
00:53:12,021 --> 00:53:13,598
ربما أكثر منك بكثير.

780
00:53:13,668 --> 00:53:17,052
أعلم أنه يمكنني الثقة.
سأقترح عليه أن يأتي معي.

781
00:53:17,422 --> 00:53:19,398
لدي عرض عمل في إنجلترا.

782
00:53:19,468 --> 00:53:22,588
ما أكسبه سيكون كافياً
لكلينا في الأوقات المبكرة.

783
00:53:22,658 --> 00:53:26,608
وبعد ذلك، سوف يشق طريقه بنفسه.
- أنت تخدع نفسك، فهو لن يقبل أبدًا!

784
00:53:26,678 --> 00:53:31,183
قوته في هذه الدائرة الصغيرة من
المتكبر والأعمال المشبوهة يمكنه السيطرة عليها!

785
00:53:31,253 --> 00:53:33,078
لا ترغب في سوء ماسيمو.

786
00:53:33,291 --> 00:53:35,683
ليس لديه أي لوم في قصتنا.

787
00:53:36,173 --> 00:53:38,982
لقد حدث له ما حدث لي.

788
00:53:39,417 --> 00:53:42,717
متى ستراه؟
- أتمنى ألا أراه مرة أخرى.

789
00:53:42,935 --> 00:53:43,952
لماذا؟

790
00:53:45,253 --> 00:53:48,597
سنكون جميعا أصدقاء جيدين مرة أخرى.
سوف ندفع، حتى آخر قرش.

791
00:53:48,667 --> 00:53:50,317
أنا الذي ملتزم.

792
00:53:50,943 --> 00:53:52,643
نحن نحتفظ بالحسابات!

793
00:53:55,132 --> 00:53:56,582
سوف تتزوج؟

794
00:53:56,809 --> 00:53:59,239
لم أسأله.
لن أسأله.

795
00:53:59,309 --> 00:54:03,266
الشرط الوحيد الذي أضعه هو ذلك
يأتي بعيدًا، ويبدأ كل شيء من جديد، ويدفع كل شيء.

796
00:54:04,346 --> 00:54:06,096
والباقي يأتي من تلقاء نفسه.

797
00:54:07,456 --> 00:54:10,973
سأخبرك إذا فزت
أو خسرت المباراة الأولى.

798
00:54:16,996 --> 00:54:18,025
نعم؟

799
00:54:18,885 --> 00:54:19,953
على ما يرام.

800
00:54:20,580 --> 00:54:21,759
كما هو متفق عليه.

801
00:54:22,548 --> 00:54:23,604
وداعا لوسيا.

802
00:54:23,674 --> 00:54:25,910
وداعا، أراك.
يبث الساعة 9:00

803
00:54:26,302 --> 00:54:27,355
على ما يرام.

804
00:54:56,105 --> 00:55:00,805
<ط> هيا! ما هي الحقيقة أو الجرأة؟ أنت
يقول لنا الأكاذيب فقط! - أنت ممل جدًا!</i>

805
00:55:00,875 --> 00:55:04,575
<i>الحقيقة، الحقيقة كاملة!
- حان دوري. أعرف شيئًا واحدًا...</i>

806
00:55:04,645 --> 00:55:07,627
أنا الحقيقة شخصيا!
- لا أسئلة قذرة!

807
00:55:08,407 --> 00:55:11,440
ها نحن! - الحمد لله - ممتاز!

808
00:55:12,217 --> 00:55:14,999
ولكن ساندرو، توقف عن ذلك! أنت ألم!

809
00:55:15,342 --> 00:55:18,005
إيلينا، هل تعلمين أنك أنيقة حقًا؟

810
00:55:18,301 --> 00:55:21,792
لماذا، انها قبيحة؟
- لا، جميلة، أقسم.

811
00:55:21,862 --> 00:55:26,122
ليس هناك متعة، هذه ليست الحقيقة أو الجرأة!
- اه، أقسم أنها الحقيقة.

812
00:55:27,393 --> 00:55:29,385
<i>لا، يكفي! التالي.</i>

813
00:55:29,645 --> 00:55:33,699
إيني، ميني، ميني، مو،
قبض على نمر من اصبع القدم.

814
00:55:33,769 --> 00:55:37,830
فإذا صرخ، دعه يذهب،
إيني، ميني، ميني، مو.

815
00:55:38,090 --> 00:55:40,323
شباب! هناك بيير!

816
00:55:40,556 --> 00:55:44,400
مرحبا بالجميع!
يا رفاق، أحضرت هدية إلى الدير.

817
00:55:44,470 --> 00:55:47,370
سؤال:
هل ترغب في كوكتيل البطيخ؟

818
00:55:47,440 --> 00:55:49,466
<ط> نعم!
- لي البطيخ!</i>

819
00:55:49,586 --> 00:55:50,588
هناك!

820
00:55:50,658 --> 00:55:52,265
<i>مرحبا! - برافو.</i>

821
00:55:56,841 --> 00:56:00,549
والآن أحضر لي بعض الويسكي
بعض الكونياك، البينديكتين،

822
00:56:00,619 --> 00:56:04,288
كوانترو و 3 قطرات من الأنجوستورا.
و..

823
00:56:09,754 --> 00:56:14,612
هل تعلم يا بيير؟ نحن نلعب الحقيقة أو
يجرؤ. - أوه نعم؟ ومن تحت؟ - أنا.

824
00:56:16,487 --> 00:56:18,140
أنا أطرح الأسئلة!

825
00:56:18,894 --> 00:56:19,936
الصمت!

826
00:56:20,006 --> 00:56:22,561
الزجاجات والسكين والثلج.

827
00:56:25,732 --> 00:56:27,790
اعذرني!
اعذرني!

828
00:56:28,392 --> 00:56:29,771
الصمت!

829
00:56:30,051 --> 00:56:32,703
أنت تقول الحقيقة، أنت؟
- بالطبع!

830
00:56:32,881 --> 00:56:37,830
ماذا فعلت تلك الليلة في أوستيا؟
عندما بقيت وحدك مع السجين؟

831
00:56:38,501 --> 00:56:40,150
قلت آسف؟

832
00:56:40,410 --> 00:56:44,303
لقد سألوك ماذا فعلت في تلك الليلة
على الشاطئ مع دانييل.

833
00:56:45,149 --> 00:56:48,054
نظرت إلى القمر
ورأيت نجمًا ساقطًا.

834
00:56:51,960 --> 00:56:56,150
حسنًا، ما المضحك؟
- هل يمكنني أن أسألها سؤالاً آخر، أنا؟

835
00:56:56,535 --> 00:56:58,270
اصمت، اصمت!

836
00:56:59,066 --> 00:57:01,536
واقفاً.. أم كذباً؟

837
00:57:03,922 --> 00:57:05,150
يكذب!

838
00:57:06,886 --> 00:57:08,456
<i>والآن السؤال الثالث!</i>

839
00:57:08,526 --> 00:57:13,226
والأنجستورا؟ أنت لم تحضر
أنجوستورا! أنت لم تحضر أنجوستورا!

840
00:57:13,419 --> 00:57:14,710
الماراثون!

841
00:57:16,080 --> 00:57:17,170
مرحبًا!

842
00:57:19,580 --> 00:57:21,873
أنا آسف، لم أكن أعلم أن لديك أشخاصًا.

843
00:57:22,369 --> 00:57:26,191
وبما أنني لا أستطيع هذه الليلة، يجب أن أذهب
للراديو، أردت أن أحذرك.

844
00:57:26,261 --> 00:57:28,690
كان الهاتف مشغولاً دائمًا.
- ترجل! - إنها لهم!

845
00:57:28,760 --> 00:57:31,895
تعال العب. - سأكون على حق.
- عفوا يا شباب. - إذا أردت الذهاب...

846
00:57:31,965 --> 00:57:35,382
لا تذهب بعيدا، آسف. اضطررت إلى ذلك
دعوة هؤلاء الناس بعد تلك الفوضى.

847
00:57:35,452 --> 00:57:38,426
لم أكن أريد أن أعطي الانطباع
بالذنب، للاختباء.

848
00:57:38,496 --> 00:57:41,041
ماذا يهمك
عن رأي هؤلاء الناس؟

849
00:57:41,111 --> 00:57:45,107
وبعد ذلك، ألم نقول...
- لوسيا، هل أنت بالإهانة؟ هل أنت مستاء؟

850
00:57:45,622 --> 00:57:46,820
لا، هراء.

851
00:57:47,819 --> 00:57:51,827
انظروا.. لا بد لي من الذهاب الآن.
أريد أن أقدم لك اقتراحا.

852
00:57:51,996 --> 00:57:55,546
حصلت على وظيفة في إنجلترا، وظيفة جيدة.
سأغادر في غضون أسبوع.

853
00:57:55,750 --> 00:57:57,781
سأغادر الراديو، تعال معي.

854
00:57:57,851 --> 00:58:00,058
<i>ماسيمو، نحن ذاهبون للرقص.</i>

855
00:58:00,570 --> 00:58:04,270
إنه ليس اقتراحًا لرحلة ممتعة.
أعني، تعال معي.

856
00:58:04,590 --> 00:58:06,586
اترك كل شيء، ونحن نصفي كل شيء

857
00:58:06,656 --> 00:58:09,456
يعهد إلى محام
الأعمال المنزلية التي يجب تسويتها.

858
00:58:09,890 --> 00:58:11,647
لقد تحدثت مع دانييلي.

859
00:58:12,211 --> 00:58:14,161
لم يكن الأمر سهلاً.

860
00:58:16,762 --> 00:58:19,092
أرى أن صديقتك، بالأحرى...
- لأنها هنا؟

861
00:58:19,162 --> 00:58:21,906
حبيبتي، لم أستطع أن أفعل غير ذلك.
لكن هل تعتقد ذلك..؟

862
00:58:22,092 --> 00:58:23,197
نعم عزيزتي.

863
00:58:23,403 --> 00:58:26,339
الليلة أنا في الراديو حتى وقت متأخر،
ثم سأعود إلى المنزل.

864
00:58:26,409 --> 00:58:29,212
فكر في ما قلته.
ستجيب بنعم أو لا.

865
00:58:29,282 --> 00:58:30,722
حبي يا حبي...

866
00:58:31,158 --> 00:58:34,158
اذهب، ضيوفك ينتظرون.
- أعطني قبلة!

867
00:58:34,997 --> 00:58:36,165
طاب مساؤك.

868
00:58:46,227 --> 00:58:49,545
ماذا تريد؟
الآن يمكنك إحضارها حتى هنا في المنزل!

869
00:58:49,615 --> 00:58:51,487
لقد جاءت للبحث عن دانييل.

870
00:58:51,557 --> 00:58:56,400
احذر يا ماسيمو! لا تتحدىني.
في الحالة التي أنا فيها، قد أفعل أي شيء.

871
00:58:56,470 --> 00:58:58,407
أنت لطيف عندما تكون غاضبا.

872
00:58:58,540 --> 00:59:02,634
<ط> ساندرو! كيف سأغلق هنا؟
أنا تحت الماء يا ساندرو!</i>

873
00:59:03,039 --> 00:59:06,777
أنت تلعب. تحب إزعاجي.
ألا تدرك حالتي؟

874
00:59:06,847 --> 00:59:08,633
لكن لا! لا يا ايلينا.

875
00:59:10,764 --> 00:59:12,905
أنت تعرف كم أود أن.

876
00:59:12,975 --> 00:59:15,868
ولكن ليس الآن.
ليس الآن بعد أن أشعر بالإحباط الشديد.

877
00:59:16,045 --> 00:59:17,787
أن لدي الكثير من المتاعب.

878
00:59:17,857 --> 00:59:18,890
لكن لماذا؟

879
00:59:19,414 --> 00:59:20,624
إنه نفس الشيء.

880
00:59:21,047 --> 00:59:23,647
إيه، هتشوف نفسك خلال شهر أو شهرين!

881
00:59:23,777 --> 00:59:25,562
لو كان بإمكانك أن تكون حرا...

882
00:59:27,033 --> 00:59:28,063
لا!

883
00:59:28,431 --> 00:59:30,896
لا يا ماسيمو! أنا لن! لا أستطبع!

884
00:59:30,966 --> 00:59:34,508
إذن ماذا علي أن أفعل يا حبيبتي؟
أنت لا تدرك.

885
00:59:34,670 --> 00:59:37,847
وضعي كارثي.
كما تعلمون، ليس لدينا فلسا واحدا!

886
00:59:37,917 --> 00:59:39,843
لا أريد، لا أريد...

887
00:59:40,733 --> 00:59:41,783
حسنًا!

888
00:59:42,373 --> 00:59:44,732
لا أعرف ماذا أقول لك.

889
00:59:57,229 --> 00:59:59,187
سأفعل ما تريد يا عزيزي.

890
01:00:00,245 --> 01:00:02,146
أنت فتاة ذكية، إيلينا!

891
01:00:02,258 --> 01:00:05,635
<i>سيدي، البطيخ في الغرفة
جاهز تقريبًا!</i>

892
01:00:05,705 --> 01:00:07,492
لكن نعم الآن! على ما يرام.

893
01:00:07,999 --> 01:00:09,646
مرح أيها النجم الصغير!

894
01:00:11,971 --> 01:00:13,884
فقط لا تقلق ..

895
01:00:14,438 --> 01:00:17,140
إذا سأكون قليلاً... هارباً هذه الأيام.

896
01:01:03,940 --> 01:01:05,792
مرحبًا!
كيف حالك؟

897
01:01:05,862 --> 01:01:08,462
عظامي مكسورة. صديق لطيف أنت!

898
01:01:08,532 --> 01:01:11,483
لم أنم. التدريبات طوال الليل...
- التدريبات؟

899
01:01:11,553 --> 01:01:12,783
"التيبر الأشقر".

900
01:01:12,853 --> 01:01:16,267
وأين نحن؟ ألست في
"سيرس"؟ فلماذا النزول هنا؟

901
01:01:16,337 --> 01:01:19,434
والآن تستقل الحافلة مرة أخرى
والعودة مباشرة إلى روما؟ - ماذا؟

902
01:01:19,504 --> 01:01:23,667
لكنك مجنون! انا ذاهب الى النوم.
ثم، عندما أكون هنا، قم بالغطس.

903
01:01:23,879 --> 01:01:25,621
يمكنك القيام بذلك في المنزل في الحوض!

904
01:01:25,691 --> 01:01:28,404
هل تريد مشروبًا؟
ليس لديهم ويسكي، أحذرك.

905
01:01:28,474 --> 01:01:30,203
احصل على بعض الحليب للتخلص من السموم.

906
01:01:30,370 --> 01:01:34,523
سوف تشرح كل هذه الألغاز.
لم أفهم بعد سبب مغادرتك روما.

907
01:01:34,593 --> 01:01:36,024
يقولون أنك هربت.

908
01:01:36,094 --> 01:01:39,339
أنه ليس صحيحا أنك بيعت
القاعة، لكنها كانت الوكالة.

909
01:01:39,409 --> 01:01:42,895
اتصل بي محاميا.
للتعرف على <i>الخاصة بي</i> سندات الدين!

910
01:01:43,052 --> 01:01:45,034
هل تعلم أنهم استولوا على سيارتك؟

911
01:01:45,104 --> 01:01:49,412
هل ترى الآن سبب دعوتي لك هنا؟
يجب أن أتحدث معك بالضبط حول هذا الموضوع.

912
01:01:49,686 --> 01:01:52,086
ثم هناك أمر صغير آخر..

913
01:01:52,343 --> 01:01:56,448
سأغادر روما لبعض الوقت.
لدي في الاعتبار صفقة جيدة، هناك.

914
01:01:56,518 --> 01:01:58,518
وسأأخذ معي إيلينا.

915
01:01:58,588 --> 01:02:00,890
لكني أريدها بمفردها، أتفهمين؟

916
01:02:01,288 --> 01:02:02,754
بدون متاعب.

917
01:02:03,093 --> 01:02:06,976
إنه شيء حساس.
وأنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

918
01:02:07,046 --> 01:02:10,646
أنت تعرف عن الحياة.
ويتطلب الأمر أيضًا أموالاً لم أملكها.

919
01:02:11,775 --> 01:02:14,814
إذا كنت...
- أنا؟ وماذا تريد مني أن أفعل، أنا؟

920
01:02:15,661 --> 01:02:17,261
لم يكن لدي أطفال قط.

921
01:02:17,475 --> 01:02:19,118
هل ستساعدني أم لا؟

922
01:02:29,611 --> 01:02:33,888
هل رأيت السيد فونتانا؟ - نعم، غادر في وقت مبكر.
لقد ترك لك ملاحظة. هل تريد الإفطار؟

923
01:02:33,958 --> 01:02:36,558
لا، شكرا، بعد الاستحمام.
- حسنًا.

924
01:02:42,937 --> 01:02:44,529
ومن هنا يا آنسة.

925
01:02:51,548 --> 01:02:54,248
هل أنت مستيقظ يا عزيزتي؟
هل رأيت هذا الطقس الجيد؟

926
01:02:54,318 --> 01:02:58,268
عد فورًا، أنا أبحث عن
المراكب الشراعية ونخرج. ماسيمو الخاص بك.

927
01:02:58,673 --> 01:03:01,573
ساندرو، لمرة واحدة أطلب منك معروفا.
- ها!

928
01:03:01,643 --> 01:03:04,993
وبعد ذلك، ليس حتى بالنسبة لي، بعد كل شيء.
إنها من أجل إيلينا.

929
01:03:05,159 --> 01:03:08,489
أن تعتقد أنك تحبها كثيرا.
- نعم، انها محبوبة جدا.

930
01:03:08,559 --> 01:03:10,150
لكن أنت الذي...

931
01:03:10,447 --> 01:03:11,854
حسنا، لا يهم.

932
01:03:13,249 --> 01:03:16,068
لا أستطيع أن أتركها في ورطة.
- مرة أخرى!

933
01:03:18,373 --> 01:03:21,271
لكني أتناول الإفطار الآن
وسنتحدث غدا.

934
01:03:21,341 --> 01:03:24,512
ليست فرصة. تذهب، وعلى عجل.
- لماذا؟ ما هو الاندفاع؟

935
01:03:24,582 --> 01:03:28,765
كثيراً. أريد أن تكون إيلينا قادرة على المغادرة
في 3 أو 4 أيام على الأكثر، هل تحصل عليه؟

936
01:03:28,890 --> 01:03:32,482
لن تذهب دون تسوية سندات الادخار الخاصة بي؟
لا تسبب لي مشكلة مع والدي!

937
01:03:32,552 --> 01:03:35,731
ساندرو، لدي صديق واحد فقط.
لن أخاطر به من أجل الفول السوداني.

938
01:03:35,801 --> 01:03:38,033
فكر في إيلينا. يذهب!
- انتظر!

939
01:03:42,637 --> 01:03:45,732
الهاتف على الفور ما قمت به.
- ولكن متى ستأتي؟

940
01:03:45,802 --> 01:03:48,585
عندما تقول لي أن كل شيء قد انتهى.
الوداع!

941
01:03:50,633 --> 01:03:52,464
-وزارة المالية-

942
01:03:58,499 --> 01:04:01,099
تعال.
ليس لديهم أي مانع لتظهر لك.

943
01:04:01,169 --> 01:04:05,123
طبعا شرحت الموضوع
وأننا استأنفنا. - إذن إذن؟

944
01:04:05,193 --> 01:04:08,472
لكن بالطبع!
لقد استنكرك وحصل على الجائزة.

945
01:04:08,542 --> 01:04:11,150
180.000 ليرة!
والذي في ذلك الوقت...

946
01:04:11,383 --> 01:04:14,436
لقد تم القبض عليك
في نفس اللحظة التي الوغد

947
01:04:14,506 --> 01:04:17,456
كان ليعطيك بالضبط
حساب كل شيء.

948
01:04:17,526 --> 01:04:19,428
لتجنب ذلك، تخلص منك.

949
01:04:19,498 --> 01:04:23,898
وكان المحامي باسامونتي يعرف ذلك، ودافع عنه
أنت متفق مع ماسيمو فونتانا.

950
01:04:24,418 --> 01:04:26,768
لو كان الأمر بالنسبة لي، لكان هو في السجن.

951
01:04:26,838 --> 01:04:29,138
تعال، تعال!
- لا، ما الفائدة؟

952
01:04:29,291 --> 01:04:31,777
قلت لي كل شيء.
كفى، فلنذهب.

953
01:04:31,847 --> 01:04:35,297
لكن لا! الآن بما أنك هنا، تعال.
ومن ثم، فمن الأفضل.

954
01:04:39,153 --> 01:04:43,153
سيدي، هل تسمح لي أن أقدم لك موكلي؟
- من فضلك، من فضلك، ادخل.

955
01:04:46,977 --> 01:04:50,282
حسنا! يبدو سخيفا
أنني يجب أن آتي لتعليمك

956
01:04:50,352 --> 01:04:53,128
التي يمكنك تجنبها
الوصول إلى مثل هذه العواقب.

957
01:04:53,198 --> 01:04:56,211
أؤكد لك يا أمي أنني حاولت دائمًا...
- هذا ليس صحيحا!

958
01:04:56,342 --> 01:05:00,143
لكنها هي. لا تقلق.
أنا أعرف هذا النوع من الفتيات.

959
01:05:00,368 --> 01:05:03,273
لقد فعلت كل شيء
لتحصل على الأمر الواقع.

960
01:05:03,343 --> 01:05:05,898
وأنت تعرف ماذا؟ لا تعطي صاح!

961
01:05:06,062 --> 01:05:07,674
هذا كل ما نحتاجه!

962
01:05:07,863 --> 01:05:12,575
لو كان على والدك أن يتزوج كل الفتيات
من جعله في وضع يسمح له بالزواج!

963
01:05:12,853 --> 01:05:16,366
لا يا أمي. إيلينا ليست مجرد أي فتاة
من يحاول الزواج

964
01:05:16,436 --> 01:05:18,392
لن أقول أنها لا ترغب في ذلك.

965
01:05:18,641 --> 01:05:21,294
يرى؟
- إنها عائلة جيدة، كتبة صغيرة.

966
01:05:21,364 --> 01:05:25,631
يتصور! - سيئة للغاية، مع الأخذ في الاعتبار.
- بوضوح! - لكن إيلينا ملاك.

967
01:05:26,041 --> 01:05:29,760
أؤكد لك أنها لا تبتز. لا.
فقط...فقط ذلك...

968
01:05:29,830 --> 01:05:31,930
يعني لن أتركها كما هي!

969
01:05:32,000 --> 01:05:34,799
إذا لم يكن من الممكن القيام بخلاف ذلك،
سأتزوجها.

970
01:05:34,927 --> 01:05:37,312
لن تغضب؟
- ربما أكون كذلك، ولكنني سأفعل.

971
01:05:37,382 --> 01:05:39,182
علاوة على ذلك، أنا في سن الرشد، أليس كذلك؟

972
01:05:39,933 --> 01:05:41,233
هل هذا صحيح، هاه؟

973
01:05:43,590 --> 01:05:45,790
وأنت لا تفكر بنا، أليس كذلك؟

974
01:05:46,956 --> 01:05:49,306
بالنسبة لك، إنها صفقة محسومة ومقررة.

975
01:05:56,024 --> 01:05:57,489
مرحبًا.
- مرحبًا.

976
01:05:58,543 --> 01:06:00,614
ايلينا؟
- إنها في الداخل مع دانييل.

977
01:06:00,684 --> 01:06:03,866
التقينا به هنا. - لا أريد
لرؤيته. - من يقول أنه يجب عليك؟

978
01:06:03,936 --> 01:06:05,883
أردت أن أقول لك شيئا.

979
01:06:05,953 --> 01:06:08,051
أنا...
لقد أصلحت كل شيء.

980
01:06:08,317 --> 01:06:10,806
يجب أن تذهب إيلينا إلى هذا العنوان اليوم.

981
01:06:11,374 --> 01:06:14,912
لا شيء لتقوله ولا شيء لتدفعه.
الأمر كله على والدي.

982
01:06:15,987 --> 01:06:19,587
مهلا، هل تعرف ما قلته؟
قلت لهم إنه... ابني باختصار.

983
01:06:19,657 --> 01:06:23,204
لا! أنت الآس.
- لقد حذرتك حتى لا ترتكب أي زلات.

984
01:06:23,481 --> 01:06:26,379
حسنًا، لن آخذها إلى هناك،
ليس الأمر كذلك، أليس كذلك؟ - غير صحيح.

985
01:06:26,449 --> 01:06:30,057
إيلينا لا تعرف شيئًا. أعني،
أن الطفل لي.

986
01:06:30,127 --> 01:06:32,763
حسنًا. أراك لاحقًا.
- في منزلك؟

987
01:06:33,058 --> 01:06:34,448
سأتصل بك.

988
01:06:34,518 --> 01:06:38,119
لست في المنزل، ربما لن أكون هناك،
لا أعرف. اذهب إلى دانييلي.

989
01:06:38,189 --> 01:06:41,031
أوه! ولا تخبر دانييل...
- أوه لا. - يذهب!

990
01:06:41,202 --> 01:06:44,808
<i>...من الفراء.
أنتم أيها الرجال تجعلونني أضحك!</i>

991
01:06:46,270 --> 01:06:49,570
مرحبا ايلينا. - مرحبًا.
- مبتهج، هاه؟ هناك ماسيمو.

992
01:06:50,001 --> 01:06:53,274
نراكم قريبا.
وسأكون إشبين الرجل في حفل الزفاف.

993
01:06:56,941 --> 01:07:00,792
أنظر يا ساندرو. الآن نذهب إلى ماسيمو
المنزل وانتظره هناك.

994
01:07:00,862 --> 01:07:04,146
يجب أن أتحدث معه.
وسأكون سعيدًا بوجود شاهد.

995
01:07:04,501 --> 01:07:07,450
على الرغم من القليل من التقدير مثلك.
- أوه، شكرا لك.

996
01:07:07,520 --> 01:07:11,670
انظر، من الأفضل لك أن تجد آخر.
وبعد ذلك، لن يعود ماسيمو إلى المنزل.

997
01:07:12,244 --> 01:07:15,053
سوف يفعل ذلك، عاجلاً أم آجلاً.
ونحن ننتظره.

998
01:07:15,713 --> 01:07:18,813
ماذا تريد منه؟ ماذا مني؟
- لا شئ.

999
01:07:19,453 --> 01:07:24,178
هل نشرب شيئاً في هذه الأثناء؟
- شكرًا. 2 ويسكي على حسابي. - الآن.

1000
01:07:24,630 --> 01:07:27,790
عد... - نعم؟
- لو أمكنك...

1001
01:07:27,996 --> 01:07:30,787
مشروع القانون يرتفع بشكل صاروخي.
- كم سعره؟

1002
01:07:35,673 --> 01:07:39,139
56.000 كما ترى.
- كثيرا لقد تم الشرب؟ - نعم الكونت.

1003
01:07:39,209 --> 01:07:41,909
حسنًا، أضف هذين أيضًا، حسنًا؟
- نعم الكونت.

1004
01:07:51,272 --> 01:07:53,292
بدت هذه الأيام أبدية.

1005
01:07:53,863 --> 01:07:56,530
ومن ثم الحب،
أخشى أنك تخفي لي شيئا.

1006
01:07:56,600 --> 01:07:59,359
أن حالتك هي
أصعب مما تقول لي.

1007
01:07:59,429 --> 01:08:03,429
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
- عندما نغادر؟ - في أقرب وقت ممكن، يا عزيزي.

1008
01:08:03,554 --> 01:08:06,065
ونقوم بشهر عسل تجريبي بمفردنا.

1009
01:08:06,135 --> 01:08:08,354
قل، هل يمكنني الخروج خلال يومين؟

1010
01:08:08,830 --> 01:08:12,107
من الأفضل ألا تكون في عجلة من أمرك.
البقاء يوما واحدا أكثر، حتى يومين.

1011
01:08:12,177 --> 01:08:15,545
لا يا حب. هل ستأتي لرؤيتي؟
- ولكن من المستحيل هناك!

1012
01:08:15,615 --> 01:08:18,015
إذن؟ ماسيمو، أنا خائفة جداً!

1013
01:08:18,506 --> 01:08:20,375
إنها تافهة، صدقوني.

1014
01:08:21,542 --> 01:08:25,652
ماذا قلت في المنزل؟ - أن أذهب
إلى فيلا لويزا. أنك ستأتي أيضًا.

1015
01:08:26,641 --> 01:08:28,454
وأنني أحبك.

1016
01:08:28,524 --> 01:08:31,822
لماذا؟ ما الذي حصل فيك؟
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك؟

1017
01:08:32,351 --> 01:08:33,903
لقد قلت هذا فقط.

1018
01:08:34,791 --> 01:08:36,321
أنت تعرف والدي.

1019
01:08:36,391 --> 01:08:39,791
وسرعان ما سيتلقون ضربة
مع العلم أنني أذهب معك.

1020
01:08:41,306 --> 01:08:43,856
وسيكون لدينا أيضًا العديد من الأطفال، أليس كذلك؟

1021
01:08:54,604 --> 01:08:56,554
حسنًا؟ ماذا تفعل هنا؟

1022
01:08:57,437 --> 01:08:59,630
ترى ذلك. نحن نقوم بنصب كمين.

1023
01:09:00,395 --> 01:09:01,400
أهلاً.

1024
01:09:02,078 --> 01:09:03,079
أهلاً.

1025
01:09:03,558 --> 01:09:04,651
أنا مشغول.

1026
01:09:04,999 --> 01:09:08,370
قلت لك ألا تأتي، يجب أن أرحل.
- قلت له، لكنه...

1027
01:09:08,440 --> 01:09:10,040
حاول أن تناقضه.

1028
01:09:10,443 --> 01:09:14,044
يريد مني أن أكون شاهدا.
- لماذا؟ هل تحتاج إلى شهود؟

1029
01:09:16,753 --> 01:09:18,379
أردت شاهدا.

1030
01:09:18,986 --> 01:09:20,665
لذلك، قد يكون كذلك هو.

1031
01:09:20,735 --> 01:09:23,586
من هو مقدر أن يذهب
بالطريقة التي فعلتها معك.

1032
01:09:32,527 --> 01:09:34,412
أنت ماكر جدا ذلك

1033
01:09:34,482 --> 01:09:38,487
لم تكن تعتقد أنني أستطيع ذلك
تعرف. - ماذا تفعل؟

1034
01:09:38,557 --> 01:09:41,407
أنهم سيعطونني
البيان المكتوب!

1035
01:09:41,477 --> 01:09:44,340
الحساب
مما كسبته على بشرتي!

1036
01:09:44,554 --> 01:09:47,226
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أفهم.

1037
01:09:47,296 --> 01:09:48,325
لوسيا!

1038
01:09:54,070 --> 01:09:56,359
لا أريد أن أسمعك تذكر لوسيا!

1039
01:09:56,903 --> 01:09:58,116
لا تخافوا.

1040
01:09:58,186 --> 01:10:01,832
لا ترتعش أيها الجبان!
لا ترتعش، وأنا لن يؤذيك!

1041
01:10:02,013 --> 01:10:05,008
في الوقت الحالي، أريد فقط أن أخبرك
أنك تجعلني مريضا!

1042
01:10:05,078 --> 01:10:08,578
لقد جعلني أقضي 3 سنوات في السجن
من أجل سرقة 200 ألف ليرة!

1043
01:10:08,648 --> 01:10:10,048
اسكت! اسكت!

1044
01:10:10,127 --> 01:10:12,809
تريد الأدلة؟
لقد قلت لك. كل شئ!

1045
01:10:12,879 --> 01:10:15,247
لا تخف، لن أؤذيك!

1046
01:10:15,619 --> 01:10:17,719
ليس بالنسبة لك، هل تعلم؟
لها!

1047
01:10:18,023 --> 01:10:20,445
أريد أن أتركك بصحة جيدة وآمنة وحرة!

1048
01:10:20,515 --> 01:10:24,386
لا أريدها أن تعتقد ذلك
لقد اقتطعت فداءك المشع!

1049
01:10:24,624 --> 01:10:26,337
ربما تعتقد ذلك أيضًا.

1050
01:10:26,407 --> 01:10:30,679
لكن أريدها أن تكتشف ذلك بنفسها
يوما بعد يوم، أنك زاحف! اللعنة!

1051
01:10:30,749 --> 01:10:32,389
عليها أن تدرك!

1052
01:10:34,265 --> 01:10:36,252
<i>قد يكون لديك أسباب تدفعك إلى الاعتقاد بذلك.</i>

1053
01:10:36,676 --> 01:10:38,026
<i>لكن الأمر لن يكون كذلك.</i>

1054
01:10:38,096 --> 01:10:39,546
متى ستذهب؟

1055
01:10:39,776 --> 01:10:42,513
أريدك أن تغادر على الفور.
يبتعد!

1056
01:10:42,845 --> 01:10:45,545
لماذا يجب أن يهتم
أن تذهب مع إيلينا؟

1057
01:10:47,071 --> 01:10:48,295
اصمت يا أنت!

1058
01:10:48,507 --> 01:10:50,125
ماذا قال لك؟

1059
01:11:18,289 --> 01:11:22,887
لا! تلك الفتاة المسكينة تخاطر بحياتها!
بسببك! وتشارك والدتي!

1060
01:11:22,957 --> 01:11:26,517
ماذا تقول؟ - هل تنكر ذلك؟
- اسكت! <ط>- لا! دعه يقول!</i>

1061
01:11:26,587 --> 01:11:30,785
حتى نفسي تورطت.
قائلا أنني الأب! أنه كان أنا!

1062
01:11:31,986 --> 01:11:33,186
دعه يتكلم!

1063
01:11:33,811 --> 01:11:35,011
دعه يقول!

1064
01:11:41,719 --> 01:11:43,850
ماذا تفعل؟ هل انت مجنون؟

1065
01:11:49,245 --> 01:11:51,445
لم أكن لأقول لك أي شيء.

1066
01:11:52,076 --> 01:11:54,076
لكن الأمر أفضل بهذه الطريقة الآن.

1067
01:11:54,737 --> 01:11:56,087
لقد قلت لك...

1068
01:11:56,468 --> 01:11:58,618
أنني كنت مذنبًا تجاه دانييلي.

1069
01:11:59,193 --> 01:12:00,525
أما بالنسبة له...

1070
01:12:00,718 --> 01:12:03,118
ساندرو وإيلينا ينتظران طفلاً.

1071
01:12:03,485 --> 01:12:05,721
وبما أن ساندرو لا يستطيع الزواج منها...

1072
01:12:05,791 --> 01:12:07,765
هل تسمع ذلك؟ هل تسمع ذلك؟

1073
01:12:07,934 --> 01:12:11,324
تكلم أنت فهو قادر
لجعلها تصدق أي شيء!

1074
01:12:11,579 --> 01:12:13,162
ينظر!
انظر هنا.

1075
01:12:13,417 --> 01:12:16,796
ها هو!
وهذا هو الدليل على أنه استنكرني!

1076
01:12:17,015 --> 01:12:18,315
هيا أخبرها!

1077
01:12:21,255 --> 01:12:23,981
أحبك يا لوسيا.
سنكون أحرارًا، وسنغادر معًا.

1078
01:12:24,051 --> 01:12:25,521
تكلم يا الله!

1079
01:12:25,591 --> 01:12:28,588
لماذا تقرض نفسك لهذه الألعاب سيئة؟
يتكلم!

1080
01:12:28,658 --> 01:12:30,863
أجبرني على إخبار أمي..

1081
01:12:55,284 --> 01:12:57,199
ساندرو! ساندرو!

1082
01:13:01,762 --> 01:13:03,227
لقد قتلناه.

1083
01:13:04,190 --> 01:13:05,777
لقد قتلناه!

1084
01:13:05,847 --> 01:13:07,147
ماذا تقول؟

1085
01:13:07,217 --> 01:13:08,222
ساعدني!

1086
01:13:09,771 --> 01:13:11,975
لقد أغمي عليه! أغمي عليه فقط.

1087
01:13:12,375 --> 01:13:14,865
احصل على بعض الجليد!
اتصل بالطبيب.

1088
01:13:15,275 --> 01:13:16,679
أسرع، بعض الثلج!

1089
01:13:17,612 --> 01:13:18,932
في الثلاجة.

1090
01:13:19,586 --> 01:13:21,306
ساعدني. دعونا نسحبه للأعلى.

1091
01:13:32,351 --> 01:13:34,201
ما الأمر، ليس هناك خط؟

1092
01:13:52,345 --> 01:13:53,568
انها غير مجدية.

1093
01:13:54,721 --> 01:13:55,750
لقد مات.

1094
01:13:57,372 --> 01:13:58,946
ماذا نقول؟

1095
01:14:02,004 --> 01:14:03,608
قبل أن يأتي الناس...

1096
01:14:04,093 --> 01:14:05,461
ساندرو مات.

1097
01:14:06,297 --> 01:14:07,697
ماذا نقول؟

1098
01:14:30,610 --> 01:14:32,960
لا، لم يمت. هذا غير ممكن.

1099
01:14:34,685 --> 01:14:36,593
ولكن لماذا هو مشغول دائما؟

1100
01:14:36,865 --> 01:14:38,310
إنه حادث.

1101
01:14:39,334 --> 01:14:42,158
قد تفعل ذلك كذلك
تظهر كحادث.

1102
01:15:13,900 --> 01:15:15,002
مرحبًا؟

1103
01:15:15,072 --> 01:15:17,834
مرحبًا؟
دكتور... دكتور لوريلي؟

1104
01:15:18,469 --> 01:15:21,177
أليس هناك؟
أين هو يا آنسة؟

1105
01:15:21,688 --> 01:15:23,070
في العيادة؟

1106
01:15:23,387 --> 01:15:24,968
أعطني الرقم.

1107
01:15:25,653 --> 01:15:26,948
إنه أمر عاجل.

1108
01:15:27,360 --> 01:15:28,374
نعم.

1109
01:16:03,157 --> 01:16:05,703
هل تعتقد أنه عانى؟
- لقد مات على الفور، أليس كذلك؟

1110
01:16:05,773 --> 01:16:06,899
أعتقد ذلك.

1111
01:16:07,141 --> 01:16:11,648
سيتطلب الأمر تشريح الجثة حتى نتمكن من...
- فظيع. ما الفائدة؟ الآن...

1112
01:16:11,718 --> 01:16:15,490
ولكن متى كان ذلك؟ - في فترة ما بعد الظهر،
في منزل ماسيمو. لا أعرف.

1113
01:16:15,560 --> 01:16:17,143
لقد كنت أخبر جوليانا للتو.

1114
01:16:17,213 --> 01:16:20,826
تتذكرين ذلك الوقت الذي كنا فيه
في منزل ماسيمو، الأسبوع الماضي؟

1115
01:16:20,896 --> 01:16:23,750
كان ساندرو يجلس على العتبة.
وشرب!

1116
01:16:24,157 --> 01:16:25,823
أتذكر ذلك بالضبط.

1117
01:16:26,099 --> 01:16:29,400
لقد شرب كثيرا.
- يمين. ويبدو أنه كان في حالة سكر حتى اليوم.

1118
01:16:29,470 --> 01:16:32,257
تفقد الرصيد بسهولة أكبر
عندما تشرب.

1119
01:16:32,964 --> 01:16:36,270
الكونتيسة المسكينة.
لم تكن تريد أن تصدق ذلك.

1120
01:16:36,585 --> 01:16:38,014
طفلها الوحيد.

1121
01:16:39,408 --> 01:16:41,991
هل من تصريح للصحافة؟
- حتى الصحافة!

1122
01:16:42,061 --> 01:16:45,665
كنا نمزح. لقد وجدته
في انتظاري لمدة ساعة تقريبا.

1123
01:16:45,735 --> 01:16:49,707
وكانت هناك أيضًا السيدة.
- يا لها من صدمة! مسكين، كم هو شاحب!

1124
01:16:49,777 --> 01:16:52,827
لا تأخذها بعيدا؟
- ما اسم السيدة؟

1125
01:16:53,358 --> 01:16:55,458
<i>لوسيا ريفا.
- كم كانت الساعة؟</i>

1126
01:16:55,658 --> 01:16:59,721
ولم انتبه للوقت
ربما كانت الساعة السادسة والنصف، أو أكثر بقليل.

1127
01:17:00,091 --> 01:17:02,269
لا أعرف.
- نعم يحدث ذلك.

1128
01:17:02,339 --> 01:17:05,109
لا أحد يعرف الوقت أبداً.
من ينظر إلى الساعة؟

1129
01:17:05,179 --> 01:17:08,863
ثم يحدث شيء ما، والجميع:
"ماذا، أنت لا تعرف في أي وقت؟"

1130
01:17:08,933 --> 01:17:10,965
صرخ؟
كيف حدث ذلك؟

1131
01:17:11,035 --> 01:17:14,785
كان متوقعًا في بروفة المسرحية.
لقد اتصلت لتوبيخه.

1132
01:17:14,992 --> 01:17:19,210
كان عليه أن يكون هناك في الثامنة، وبدلاً من ذلك،
المسكين، بحلول ذلك الوقت كان بالفعل...

1133
01:17:19,367 --> 01:17:22,335
الكونتيسة. انظر إليها، أيتها المسكينة.

1134
01:17:23,799 --> 01:17:26,899
لكن إيلينا لم تكن معك؟
- لا، لم تكن هناك.

1135
01:17:43,712 --> 01:17:45,362
لا، ليس من الممكن!

1136
01:17:46,612 --> 01:17:48,479
لا يمكننا أن نكذب هكذا.

1137
01:17:49,006 --> 01:17:50,606
لقد قتلناه!

1138
01:17:50,864 --> 01:17:52,571
لم يكن حادثا.

1139
01:17:52,641 --> 01:17:54,163
لقد قتلناه!

1140
01:17:54,233 --> 01:17:55,350
وأنت!

1141
01:17:55,766 --> 01:18:00,198
أنت، كيف يمكنك التظاهر بهذه الطريقة؟
كيف يمكنك أن تكون هادئا؟ هناك ايلينا.

1142
01:18:00,591 --> 01:18:04,240
إنه ليس طفل ساندرو.
مات ساندرو من أجل هذه القصة!

1143
01:18:04,489 --> 01:18:07,220
إنها الصدمة! - حصلت على تصريحات
للصحافة؟ - اتركني وحدي!

1144
01:18:07,290 --> 01:18:09,704
دعني أتحدث!
إنه خطأي أيضا.

1145
01:18:10,080 --> 01:18:12,024
سيدتي، أنت تعرفين ما أقول.

1146
01:18:12,205 --> 01:18:16,891
سمعت ذلك بنفسي من ساندرو.
كن جيدًا. يجب أن نركض إلى إيلينا. الآن!

1147
01:18:17,206 --> 01:18:20,196
دانييلي.
أخبرهم، إذا لم يتحدثوا.

1148
01:18:20,548 --> 01:18:23,012
يريدون أن يبدو كل شيء نظيفًا.

1149
01:18:23,283 --> 01:18:25,651
يريدون إخفاء البقع!

1150
01:18:25,987 --> 01:18:29,137
لا يهم إذا كان الأمر كذلك
على المحك حياة الطفل.

1151
01:18:29,396 --> 01:18:32,895
هنا أيضا!
وهنا أيضاً عليك أن تكذب!

1152
01:18:33,277 --> 01:18:35,577
نحن المذنبون، نحن الثلاثة.

1153
01:18:51,934 --> 01:18:53,634
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1154
01:18:54,101 --> 01:18:57,010
لقد قامت الآنسة إيلينا ماوري بذلك بالفعل
عادت إلى منزلها.

1155
01:18:57,080 --> 01:18:58,980
ولحسن الحظ، وصلنا في الوقت المحدد.

1156
01:19:00,017 --> 01:19:01,517
في الوقت الراهن، يمكنك الذهاب.

1157
01:19:01,790 --> 01:19:04,040
سوف نتصل بك مرة أخرى إذا لزم الأمر.

1158
01:19:10,153 --> 01:19:11,154
انتظر.

1159
01:19:11,224 --> 01:19:15,175
سوف أرافقك.
سأرسل لسيارة. - لا حاجة، شكرا لك.

1160
01:19:15,442 --> 01:19:16,516
فقط...

1161
01:19:17,101 --> 01:19:19,753
أتمنى أن أتحدث مع السيد ماسا.

1162
01:19:20,794 --> 01:19:23,409
أكرر مرة أخرى أيها المفوض..

1163
01:19:24,156 --> 01:19:26,877
دانييلي ماسا
هو ضحية أكثر من مذنب.

1164
01:19:27,326 --> 01:19:28,452
انتظر.

1165
01:20:12,657 --> 01:20:13,675
دانييلي...

1166
01:20:15,521 --> 01:20:18,439
لقد أخبرت المفوض بكل ما أعرفه.

1167
01:20:19,275 --> 01:20:20,925
أن ليس لديك أي خطأ.

1168
01:20:22,156 --> 01:20:24,184
الآن، فقط فكر في نفسك.

1169
01:20:24,922 --> 01:20:28,872
ليس من الصواب أن يجب عليك مرة أخرى...
- ولكن أنت ماذا ستفعل؟

1170
01:20:31,944 --> 01:20:33,344
وداعا دانييلي.

1171
01:21:03,417 --> 01:21:04,642
لوسيا المسكينة.

1172
01:21:06,184 --> 01:21:07,634
كل شيء على ما يرام.

1173
01:21:08,484 --> 01:21:10,134
كل شيء محترم.

1174
01:21:15,107 --> 01:21:18,436
ولم يكن بوسعي إلا...
لإلحاق الضرر بك.

1175
01:21:20,592 --> 01:21:23,813
حتى أنني وصلت إلى...
تبرير له، ترى؟

1176
01:21:24,618 --> 01:21:27,270
يصل إلى تبريره من الحب.

1177
01:21:28,981 --> 01:21:29,999
أنا...

1178
01:21:30,373 --> 01:21:33,173
أتمنى أن أجد
بعض السلام في نفسي.

1179
01:21:34,314 --> 01:21:37,210
لأنني فعلت ما كان علي أن أفعله.

1180
01:21:37,480 --> 01:21:39,133
ما كان الحق في القيام به.

1181
01:21:40,287 --> 01:21:43,230
بدلا من ذلك...
أنا أعاني كثيرا.

1182
01:21:44,766 --> 01:21:47,256
لأنني أعتقد أنه الآن يكرهني.

1183
01:21:48,194 --> 01:21:49,430
هو يكرهني...

1184
01:22:05,545 --> 01:22:09,876
<ط>السيد. ماسا. في الوقت الراهن، يمكنك الذهاب.
ومع ذلك، تبقى تحت تصرفنا.</i>

1185
01:22:45,858 --> 01:22:46,948
لوسيا...

1186
01:22:49,509 --> 01:22:51,018
المفوض...

1187
01:22:51,422 --> 01:22:53,375
هو حقا شخص جيد.

1188
01:22:55,096 --> 01:22:57,517
وقال:
"فتاة محترمة..

1189
01:22:58,495 --> 01:23:00,658
لا ينبغي أن يمشي وحده في الليل."

1190
01:23:01,382 --> 01:23:03,864
"لا تتركها.
خذها إلى المنزل."

1191
01:23:07,545 --> 01:23:08,653
لوسيا...

1192
01:23:09,452 --> 01:23:11,327
لقد أحببتك دائمًا.

1193
01:23:12,412 --> 01:23:14,253
منذ أن كنت طفلاً.

1194
01:23:14,755 --> 01:23:16,789
لقد انتظرتك طوال حياتي.

1195
01:23:17,339 --> 01:23:18,433
أنت تعرف ذلك.

1196
01:23:18,643 --> 01:23:21,291
حتى عندما كنت في السجن.
دعني أقول.

1197
01:23:23,485 --> 01:23:24,980
الآن، أنت وحدك.

1198
01:23:26,253 --> 01:23:27,803
أريد أن أقول لك...

1199
01:23:28,123 --> 01:23:30,170
أنني سأستمر في الانتظار.

1200
01:23:31,393 --> 01:23:33,790
وربما...
يوم واحد...

1201
01:23:34,880 --> 01:23:36,739
متى سيتم شفاءك...

1202
01:23:38,271 --> 01:23:39,772
إذا كنت تريد ذلك...

1203
01:24:08,036 --> 01:24:09,550
نهاية